Наши братья меньшие [Бернгард Гржимек] (fb2) читать постранично, страница - 205


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

href=#r23>обратно)

24

Речь идет о скачках в голосе, о варьировании одной и той же интонации в более высоком или более низком регистре. (Примеч. перев.)

(обратно)

25

Известный немецкий сатирик конца прошлого века. (Примеч. перев.)

(обратно)

26

Имеется в виду известный сюжет древнегреческой мифологии — «Леда, целующаяся с лебедем». (Примеч. перев.)

(обратно)

27

Речь идет о простонародных немецких ругательствах, синонимом которых в русском языке служат: «пошел ты ко всем чертям» или «провались ты пропадом». (Примеч. перев.)

(обратно)