Дахака [Павел Марков] (fb2) читать постранично, страница - 55


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Войди и узнай, какие богатства пещера в себе таит…

«Сюда…».

На мгновение царь потерял контроль над собой. Он уже хотел спешиться и лично осмотреть загадочную пещеру, но в последний миг тряхнул головой и отогнал глупое наваждение.

— Ты в порядке, мой царь? — поинтересовался Гаумата, с беспокойством глядя на Повелителя.

— Да, — хмыкнул тот и обернулся, — не надо спрашивать. Просто весь день в седле.

— Прости меня, господин, — поклонился магуш[28].

— Твоя забота льстит, — улыбнулся царь, — а насчет пещеры… Что ж… Почему бы и нет? — он хлопнул Гаумату по плечу. — Разузнай здесь все. Осмотри грот. Лазурит и вправду лишним не бывает. Но если эти земли действительно под защитой Ахура-Мазды, не трогай ничего.

— Слушаюсь, мой царь, — тот поклонился еще ниже, — я буду верен и осторожен.

— Оставлю тебе часть воинов. Я же возвращаюсь в лагерь. Подготовлю войско к завтрашнему переходу.

— Твоя слава бежит впереди тебя, о, Куруш[29]!

Царь весело рассмеялся:

— Ты погоди, вот доберемся до богатства Крёза[30], и вся Парса[31] засияет в свете солнца.


Примечания

1

Синха — лев / тигр на древнеиндийском.

(обратно)

2

Индра — наиболее популярный по количеству упоминаний бог «Ригведы» (собрание религиозных гимнов, первый известный литературный памятник индийской культуры на ведийском языке). Индра — царь богов и повелитель небесного царства в ведизме и индуизме. Божество света, молнии, дождя, речных потоков и войны.

(обратно)

3

Хумпан — с середины II тыс. до н. э. в эламской мифологии бог неба, «повелитель неба». Соответствовал шумерскому верховному богу Ану и вавилонскому Мардуку.

(обратно)

4

Киририша — в эламской мифологии богиня-мать. Супруга верховного бога Хумпана.

(обратно)

5

Хинду-Кауш — древнее название горного хребта Гиндукуш в Центральной Азии.

(обратно)

6

Обитель снегов — Гималаи.

(обратно)

7

Синдху — река Инд.

(обратно)

8

Кшатрии — каста воинов у ариев в Древней Индии.

(обратно)

9

Богиня-мать — верховное божество Индской цивилизации.

(обратно)

10

Шиклу (сикль, шекель) — мера массы золота и серебра у древних евреев и других семитских народов, заимствованная у Древнего Вавилона. Сикль серебра (монета массой около 11,4 грамма) служила стандартной денежной единицей на Ближнем Востоке.

(обратно)

11

Мохенджо-Даро — город цивилизации долины Инда, возникший около 2600 г до нэ. Расположен в Пакистане, в провинции Синд, в 28 км южнее современного города Ларкана. Является крупнейшим древним городом долины Инда и одним из первых городов Южной Азии, современником древнейших цивилизаций — Древнего Египта и Древней Месопотамии, минойцев на Крите и культуры Норте-Чико в Перу.

(обратно)

12

Зебу — вид полорогих парнокопытных жвачных животных рода настоящих быков. В отличие от европейской коровы, ведет свое происхождение от индийского тура.

(обратно)

13

Шудры — одна из четырех варн (сословий) в Древней Индии. Слуги, низшее сословие. В социальной иерархии ниже были только неприкасаемые.

(обратно)

14

Элам — историческая область и древнее государство на юго-западе современного Ирана (провинции Хузестан и Лурестан).

(обратно)

15

Бабилим — Вавилон.

(обратно)

16

Хул гил («растение радости») — шумерское название опиумного мака.

(обратно)

17

Сурья — бог Солнца в индуизме. В Ведийский период одно из трех главных божеств наряду с Индрой (Царь богов) и Агни (бог огня).

(обратно)

18

Вритра — в индуизме змееобразный демон хаоса.

(обратно)

19

Брахманы — члены высшей варны (касты) индуистского общества. Исторически были жрецами, учителями, отшельниками и учеными.

(обратно)

20

Якша — в индуизме, буддизме и джайнизме — одна из разновидностей природных духов, ассоциируемых с деревьями и выступающих хранителями природных сокровищ. С одной стороны, якша может быть совершенно безобидным