Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
бояться? — лениво спросил герцог Девонширский. — Все ваши соседи — отстали чуть не на четверть века. Наш флот с легкостью разгромит любое сопротивление, кроме того, разве султан не хочет вернуть контроль над этими территориями?
— Не таким способом. — твердо сказал адмирал. — Вы уйдете, оставив нам проблемы, а народ не забудет этого никогда, передавая ненависть от отцов к сыновьям. Нет, мы покорим их иначе, через торговлю и…
— Это уже ваше дело. После окончания операции — делайте что хотите, а у меня четкие приказы. — не слушая союзника ответил седобородый штатоский адмирал. — Нам нужна передовая база для контроля этого региона, и мы её поставим. С разрешения или без оного. Операция начнется через восемь часов.
— Вы не посмеете, это против всех договорённостей. — возразил индийский адмирал. — Мы не сборище преступников, а войска объединенного флота лиги наций…
— И совет безопасности постановил, что ради мира и процветания всей планеты мы обязаны взять под контроль арабский треугольник. — усмехнувшись ответил штатовский адмирал. — И вы подчинитесь приказу… или желаете покинуть союз?
— Вы на нашей территории, в нашем воздушном пространстве. — индиец старался держать себя в руках, хотя ярость распирала его изнутри. Адмирал прекрасно понимал, что происходит. Объединенная эскадра, занявшая логистические центры Индии, получала все преимущества, снабжение, пропитание и возможность отдыха для солдат и офицеров. Но гости не собирались идти в атаку первыми.
И никакой возможности оказать вооруженное сопротивление не оставалось. «Союзники» многократно превосходили флот индии как числом, так и качеством вооружения. Но что хуже всего, несмотря на то что пока они вели себя вполне нормально, действовали строго как оккупанты, оставляя гарнизоны прикрытия, перевалочные базы и свой штат. Но худшим было даже не это.
Купленные и воспитанные за рубежом журналисты наперебой кричали что настало лучшее время для Индии. Наконец то она вливается в просвещенное западное общество, где нет бедных и все богаты. И люди даже верили в эту сказку, даже не понимая, что на самом деле их положение вскоре станет ещё хуже.
Ведь ресурсы никогда не остаются в колонии или протекторате, а бурной рекой, вместе с самыми удачливыми дельцами, двигаются в метрополию. В светлый град на холме, процветающий за счет миллиардов других людей, живущих в нищете.
И единственное что немного успокаивало адмирала, что он входит в число этих счастливчиков.
КОНЕЦ КНИГИ
05.10−03.11.23
https://author.today/work/307279 — последняя книга серии будет тут =)
Пока ожидаете продолжение, которое я стараюсь написать уже сегодня, обратите свое внимание вот на эту книгу: https://author.today/work/306599 особенно внимательных будет ждать интересный сюрприз.
Последние комментарии
8 часов 58 минут назад
21 часов 30 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад