Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Весна идет [Валентин Васильевич Бычко] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Весна идет (пер. Зинаида Николаевна Александрова, ...) 3.09 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Валентин Васильевич Бычко

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

—
Не найдёшь такой обед!
Мы его варили сами
Возле речки, за кустами.
Принесли в ведре водички,
Положили горсть пшенички,
Огуречик, сыроежки,
Земляничку и орешки.
В суп попали
Из корзинки
Два листочка,
Три травинки.
Муравьишка в суп попал,
Плавал, плавал — и пропал.
Суп варили под осинкой,
Суп мешали хворостинкой.
Два часа его варили…
Муравья не изловили.
Наконец обед готов!
Вылезайте из кустов!
Уж мы ели,
Ели, ели,
А над нами
Птицы пели.
Даже песенку лягушки
Нам пропели на опушке.
На зубах хрустит песок,
Но об этом все молчок…
Суп с песочком,
Суп с листочком,
С муравьишкой…
Ну и что ж!
Всё равно
           Обед
                 Хорош!

ПЕТУШКИ[4]

Два петушка поссорились,
Не знаю отчего,—
Лишь только они встретились:
                           — Ты чего?
Вкруг шеи перья веером,
Опущены хвосты…
Стучат о землю клювами:
                  — Вот подойди!
А гребни их зарделися—
Не гребни, а огонь!
Два петушка не движутся:
                 — А ну-ка, тронь!
Распетушились глупые,
И стало им невмочь,
Насупились, нахохлились:
                        — Прочь!—
Тут с улицы послышалось:
— Ах вы, задиры! Кш! —
Задиры разбежалися:
                     — Гляди ж!—
Подрались — на смех курочкам —
Два драчуна лихих.
      Не надо быть похожими
На петушков таких!

НЕВЕЛИЧКА[5]

Пусть я невеличка,
Но больше немножко,
Чем травка-муравка
В саду у дорожки.
Пусть я невеличка,
Такого же роста
Большая ромашка
Под горкой у моста.
Пусть я невеличка,
Но заяц в лесочке
Меня не достанет
На кочке-пенёчке.
Пусть я невеличка,
А прыгну повыше —
И самых румяных
Сорву себе вишен.
Пусть я невеличка,
Хозяйничать буду:
Зашью себе платье,
Помою посуду…
Пусть я невеличка,
Но взрослою стану —
В своём самолёте
До неба достану!

СОЛНЫШКО И ОБЛАЧКО[6]

Живут на нашей просеке
Две дочки, две сестрички,
Курносенькие носики,
Короткие косички.
Мариночку от Тонечки
Вам отличить непросто:
Сестрички обе тоненькие,
Маленького роста.
Посмотришь — одинаковые
Эти обе дочки:
Две юбочки, как маковые,
Белые сорочки.
Любуются подарками
И Тоня и Маринка —
У них платочки яркие,
Плетёные корзинки.
Подружки их зовут играть,
Да есть одна заминка:
Никак не могут разобрать,
Где Тоня, где Маринка!
Придут с прогулки вовремя
И за работу дружно:
Игрушки в ящик собраны,
Готовят сёстры ужин.
Когда сидят тихонечко,
Дают им мандаринки.
Какую дали Тонечке,
Такую и Маринке.
Вот стали дружно подметать
И Тоня и Маринка.
Блеснуло солнышко — и глядь,
Кружатся все соринки.
Расхохоталась Тонечка —
Давай ловить соринки,
Но не смешно нисколечко
Насупленной Маринке.
Под дождь идти на улицу
Не разрешает мама.
Маринка сразу хмурится,
А Тоне горя мало.
Она кричит: