Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
коллеге, я присмотрюсь.
По улице проехал Уазик-буханка с надписью ОВО. Их группы быстрого реагирования хорошо оснащены, надо бы найти на них выход. И нельзя забывать, что неофициально они работают на другую фирму ЧОП, которую держит их начальник. Наш прямой конкурент.
— А что с делом Крюкова? — спросил я, подойдя ближе к зданию, чтобы не задувал ветер.
— Пошло дело, — сказал Лёня. — Свидетеля нашли, который его топит. Всю его банду знает изнутри.
— И кто это?
— Засекреченный, — он пожал плечами. — Я его не видел, только следак с прокуратуры знает, который дело ведёт.
— Но явно кто-то, кто всю пивзаводскую кухню видел, — добавил Костя. — Так что говорят, что хана им, крюковским.
— И этот свидетель не боится, что его грохнут? — спросил я.
— Узнают кто, грохнут, конечно, — Лёня достал зажигалку. — Если доберутся. У меня осведомитель говорит, что Душман десять штук гринов пообещал только за информацию о нём. Кто-нибудь да выдаст. К нам это едут?
— Да, — я увидел джип, который съезжал с дороги.
— Мужики, вы тогда подождите, — сказал Лёня. — А мы обсудим всё.
Пошли с ним вдвоём к входу в КБО, где мы договорились встретиться. Милицейский Уазик всё равно стоял в стороне, его с дороги не видно. Да и чтобы не пугал хозяина, пусть стоит там.
К КБО подъехал синий джип, Тойота Рав 4 94-го года. Внутри два братка. А говорили, что собственник не из братвы. Хотя это точно не он, по телефону голос был старый. Это крыша его?
Оба крепких братка вылезли из машины и вразвалочку пошли к нам. Кожаные куртки, спортивные штаны, толстые золотые цепуры, тёмные очки. Настоящие быки.
— Кто тут Волков? — грубо спросил один и выплюнул на землю комок жвачки.
— Ну я, — сказал я. — А в чём вопрос?
— Да тут пацаны базарят, — второй подошёл ко мне вплотную. — Что ты дело открываешь, защищать коммерсантов собрался.
Оба выше меня на полголовы. Хотели запугать своими габаритами, но не на того напали. Один держал руки в карманах, там, возможно, перцовый баллончик или кастет. Может быть, ствол или нож.
— А кто тебя самого защищать будет? — первый угрожающе засмеялся.
— И кто это решил мне так помочь? — спросил я. — Кто-то хочет охранять наше охранное предприятие?
— Так мы! — первый бык гордо выпятил грудь. От него несло пивом.
— И кто это вы?
— А ты чё такой борзый? — спросил второй, доставая из кармана горсть семечек. — Говорят плати — значит плати, а не вопросы задавай.
Лёня начал шумно дышать через нос, но я поднял руку, чтобы он успокоился.
— Кто это хочет меня крышевать? — спросил я, глядя по очереди на каждого.
— Витя Фрол, — сказал первый. — Тут его точки.
— Фрол с пивзавода? — я удивился.
— С мясокомбината, — ответил он, усмехаясь.
Ого, как быстро Фролов поменял хозяина, когда запахло жареным. Не успел Крюков его приговорить, и снова мне придётся с ним разбираться. В этот раз будет сложнее.
— А у меня уже есть крыша, — хитро сказал я и подмигнул Лёне. Он кивнул.
— И кто это? — браток выпучил глаза, ещё не ожидая, что его ждёт.
КОНЕЦ ПЕРВОГО ТОМА.
Последние комментарии
4 часов 55 минут назад
17 часов 27 минут назад
1 день 36 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 3 часов назад