Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
а чего в Острове не попробовал?
— А когда? Всё бегом, бегом. То скреббер, то база. Вот приеду в Вавилон, целую неделю ничего делать не буду, только наслаждаться жизнью, — мечтательно закатил глаза папаша Кац.
— А я не могу расслабиться… как закрою глаза, так атомиты кровавые мерещатся, — сморозил я.
— Это ты, батенька, излишне впечатлительный, потому что. Надо с тобой сеанс провести.
— Изя, тебе вообще надо свою клинику в Вавилоне открыть, — посоветовала Наташа. — Ты же крутой.
— Да, беленькая хорошо пошла, — погладил себя по животу знахарь.
— Так мы, что же, всё? Доберёмся до Вавилона, и в рассыпную? — озабоченно спросил Гном.
— Я ща расплачусь над тобой, карлик! — заржала Лиана и тоненьким голоском продолжила. — А когда, мы теперь встретимся вновь? Двадцать лет спустя! А может десять? Может и десять! — Процитировала она «Трёх мушкетёров».
— Дождёшься сейчас, вообще никогда не доедем до твоей помойки, — обозлился Гном. — Я серьёзно, Лесник?
— Никто никуда не разбегается. Старец бредит похоже, ты папаша, будешь мне до самой смерти белую отрабатывать, — на это раз заржал уже я. — Мы там через скреббера все в говне пробирались, а он, видишь ли, клинику откроет.
— Злой ты, Лесник. И пусть атомиты и дальше тебе мерещатся! — захлопнулся знахарь, лишившись радужных грёз.
— А килдинги? — встрепенулась Лиана. — Знаете, что он с ними сделал? Он взорвал две тонны тротила, когда они собрались на вечеринку. Прямо перед самым их носом!
— Нисколько не сомневалась в Леснике, — засмеялась Наташа. — Тяжёлый характер.
— Очень на вас похоже, молодой человек. Вы жестоки! — проскрипел Кац. Гном только усмехнулся. Бес загадочно улыбнулся.
— Тихо! — я не снимал гарнитуру рации на всём протяжении похода и слушал периодические доклады дозорных. — Чертаново горит!
— Чертаново ещё при жизни надо было сжечь, — вспомнила москвичка Наташа. Сей злачный район давно требовал очищающего огня. — Меня там чуть не раздели однажды.
— Здесь? — не понял Гном.
— Бестолочь. В другой жизни, здесь я ещё не бывала, но если у кого-то хватило ума назвать свой стаб Чертаново, то совершенно не удивлюсь, что его спалили.
— Новое Чертаново, подруга, — уточнила Лиана.
— Звучит как Новый Иерусалим, — усмехнулся папаша Кац.
— И рядом не стояло, — сказал Бес. — Гадюшник ещё тот. Здесь перевалочная база для стронгов, рейдеров и прочего лихого люда. Раньше вообще муры здесь жили, «контролировали» дорогу, пока их самих не отконтролировали.
— Град на костях?
— Кости давно убрали, но чище не стало. Народец там тот ещё. В нормальный стаб их не пускали. Грязные, вонючие, вечно бухие. Драки, поножовщина, — вспомнил Бес.
— Всё, как ты любишь, Жень, — толкнула меня в бок жена. — Ты когда мылся в последний раз?
— Не надо, — я понюхал рукав куртки. Вроде нормально всё. — Головной дозор говорит, что стаб разнесли заражённые.
— И подожгли тоже они? — удивился Бес.
— Самоподжог, наверное.
Я передал по колонне команду остановиться и на нашем броневике двинулся к стабу. Следом за мной пошли резервный джип, танк и два БМП, на которых с нами в колонне следовали местные рейдеры. Дорога из холмов выныривала в редкий ельник и через пятьсот метров проходила через стаб, дальше она следовала в лес к следующему населённому пункту. Сам стаб ничем особенным не блистал, двойной забор из тех же ёлок, что росли рядом. Правда в радиусе ста метров перед воротами всё было вырублено и сооружена засека с кольями, направленными вовне. Ничего особенного местные не изобретали и стаб очень походил на Овсянку, где засели остатки каравана из Центра. Пожар начался недавно и охватил пока что два больших барака в глубине стаба, но полыхало солидно.
Гном, не стесняясь направил броневик прямо на ворота и выбив их мы вылетели на обширную площадь. Лиана поводила стволами на крыше и не найдя целей успокоилась.
— Лесник, вторые ворота из стаба также выбиты и лежат на земле, — сказал Гном приблизив изображение на лобовом «стекле» броневика.
— Значит они зашли оттуда, но где все тогда? Первый, почему ты решил, что здесь поработали заражённые? — я запросил головной дозор.
— Лесник, перед другими воротами следы боя и есть трупы людей и заражённых. Зашли в стаб, всех сожрали и ушли. Или не ушли.
— Принято. Надо осмотреть стаб. Первый, проедься вперёд на двести метров и встань там.
— Принято. Отбой, — рация замолкла.
— Сидите здесь, я посмотрю. Наташа, ты стоишь у броневика, далеко не отходишь. Лиана на кнопках, Гном на педалях.
— Гном уже на измене, — начала доставать парня Лиана.
— Отставить, а то оставлю без сладкого, — я прикрикнул на рыжую, Гном криво усмехнулся.
— А я, Лесник? — спросил Бес.
— Рука?
— Норм почти.
— Ну стой тогда рядом с Наташей, — я открыл люк и вылез наружу, захватив автомат. Рейдеры уже вылезли
Последние комментарии
5 часов 55 минут назад
7 часов 2 минут назад
8 часов 7 минут назад
8 часов 30 минут назад
8 часов 35 минут назад
8 часов 46 минут назад