Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сожгут при атаке без прикрытия. А супермегамощные лучевые орудия «Псамтика», как мы теперь знаем, молчат по причине разряженных батарей. Что же мы будем делать в этом случае, пилот? Флот адмирала Боша уже прорвался через портал и разворачивается в боевые порядки в системе Веги!
– Ничего уже не сделаешь, – мрачно сказал Рони, включаясь в игру. – Хотя, может, «Псамтик» не один будет. Может, он будет с крейсерами.
– Вряд ли, – заметил Траусти, – у крейсеров запас хода не тот. Они еще, наверное, на полпути сюда. Да и вообще крейсера у Васуды еще те. За всю Великую Войну они их толком делать так и не научились. Да и сейчас у них только корабли класса «Менту» хоть на что-то годятся. Но все равно до наших «Левиафанов» им далеко. Да что там говорить, им далеко даже до обычных легких «Фенрисов».
Рони пошевелил губами, с сомнением посмотрев на командира, но спорить не стал. Хотя Траусти действительно увлекся, теперь Васуда строила не такие уж плохие крейсера. Но командир согласно уставу должен быть всегда прав.
– Итак, на чем мы остановились? – снова подал голос Алекс, постучав костяшками пальцев по столу. Но, не дождавшись ни от кого ответа, продолжил со слегка раздосадованным видом: – А остановились мы на том, что, следуя указаниям нашего гениального командования в лице адмирала Петроса, да славится в веках его имя, – он с благоговением поднял вверх молитвенный взор, – танкеры Васуды уже в течение целых галактических суток как заведенные таскают к точке выхода «Псамтика» энергоблоки для дозаправки самого дредноута и кораблей его поддержки. Ну, а мы соответственно, как ближнее прикрытие, их туда-сюда сопровождаем. Причем до сегодняшнего дня мятежники ни разу не предпринимали попытки атаки конвоев. Что, естественно, для них затруднительно, – Маршан состроил кровожадную гримасу, – поскольку мы контролируем все узлы межзвездных переходов в этой звездной системе. Конечно, они могут просочиться в блуждающие кротовые норы, но это весьма маловероятно. Поэтому наш боевой вылет, скорее всего, будет унылым барражированием взад и вперед, над парой-другой фрахтовиков. Так что главная новость сегодня – это отсутствие волнующих новостей.
– Ты еще скажи, что это тренировочный полет, – ревниво нахмурился Тарсон. Ему, недавно произведенному офицеру, командиру звена, даже в какой-то степени стало обидно, боевой вылет – это боевой вылет. А у нашего звена он первый. Так что смотреть в оба!
– Есть, командир, – хором ответили подчиненные и, выкатив глаза, преданно посмотрели на своего начальника.
Траусти смягчился:
– Ну что, будем закругляться? У всех час времени. Боезапас и энергоблоки в истребители уже загрузили. Маршрут в бортовые транспьютеры пропишут, как обычно, за двадцать минут до вылета. Поэтому всем быть в ангарах к этому времени. Потом тестирование всех систем, и дальше спим в кабинах до команды на взлет.
– Командир, так, может, в сехенет отыграем пока партию? – спросил Алекс, поднимаясь с места и аккуратно оглаживая свой мундир. – Возьму, если получится, реванш за вчерашнее. – Он внезапно сделал круглые глаза ойкнувшей от этого Найре. – А то вдруг уже не доведется!
– Я не против, – сказал Траусти, – вот только схожу к бару, оплачу нашу трезвую вечеринку. И, э-э, не пугай коллегу, все будет нормально.
Но следующие несколько секунд показали его «коллегам», что из их командира не получится чересчур хороший предсказатель. Тарсон еще успел, подойдя к стойке, приветливо помахать стоявшей за ней знакомой девушке, как вдруг пол под ним перекосило и сильный толчок снизу едва не сбил его с ног. Огромную «Аквитанию» ощутимо тряхнуло. Траусти удержался, только вцепившись обеими руками в барную стойку. Он увидел испуганные глаза девушки и ее пальцы, заскользившие по поверхности стола. Но все это продолжалось всего лишь какое-то мгновение. По огромному линейному кораблю как будто прошла короткая судорога и так же внезапно прекратилась. На секунду пропало освещение, но тут же снова зажглось.
Ошарашенный пилот обернулся, отыскивая своих друзей. Он увидел людей в зале, замерших в неестественных позах. Кто-то сидел на полу, кто-то медленно поднимался, отряхиваясь от пролитых напитков. Слышались недоуменные восклицания и негромкие ругательства. Красивая панорама туманности Конская голова, висевшая под потолком в зале, теперь скособочилась чуть ли не до самого пола прямо возле их столика. Рыжая голова Алекса торчала из нее где-то ближе к гриве, но, судя по всему, его друзья были в относительном порядке.
И как бы окончательно приводя людей в чувство, заныли сирены общей тревоги, а затем на весь зал раздалась команда с центрального поста:
– Всему экипажу корабля занять места по боевому расписанию. Пилотам готовность к немедленному вылету. Повторяю, к немедленному вылету!
Тарсон немного поерзал, стараясь поудобнее устроиться в своем пилотском ложементе. До вылета оставалось около десяти минут. Заканчивалось
Последние комментарии
4 часов 21 минут назад
16 часов 53 минут назад
1 день 3 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 2 часов назад
1 день 2 часов назад