Отто Фон Бисмарк. Основатель Великой Европейской Державы Германской Империи [Андреас Хилльгрубер] (fb2) читать постранично, страница - 40

name="note19">

19

Волей-неволей (лат.).

(обратно)

20

Потом, Ваше Величество (фр.).

(обратно)

21

Вкратце, в сжатом виде (лат.).

(обратно)

22

Вкратце, в сжатом виде (лат.).

(обратно)

23

Существующее положение (лат.).

(обратно)

24

Сразу; букв.: “с порога” (лат.).

(обратно)

25

Относящийся к Фридриху II и его времени.

(обратно)

26

Относящийся к Фридриху II и его времени.

(обратно)

27

Одобрение парламентом постфактум действий правительства.

(обратно)

28

Кошмар коалиций (франц.).

(обратно)

29

Я больше не вижу Европы (фр.).

(обратно)

30

Частично; букв.: часть вместо целого (лат.).

(обратно)

31

В великолепном уединении (англ.).

(обратно)

32

Кошмар революций (франц.).

(обратно)

33

Я – это государство (франц.).

(обратно)

34

Культуркампф – борьба между Бисмарком и католической церковью в период 1872-1880 гг.

(обратно)

35

Ультрамонтаны – представители крайнего направления в католицизме, возникшего в XV в.

(обратно)

36

“Вахт ам Рейн” – песня милитаристского характера, получившая распространение с началом франко-прусской войны 1870-1871 гг.

(обратно)

37

Великая империя (франц.).

(обратно)

38

В состоянии зарождения, в момент образования (лат.).

(обратно)

39

Скала из бронзы (франц.).

(обратно)