Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
завершена.
Метрах в 50 нарисовались первые уцелевшие адепты восхода. И нарисовались как-то дохрена.
— Если бы не эти обращенные, — набычился Амиго. Это вечное «если бы». А вот случилось, бл… Разорители смешались с Восходом и реальность немного изменилась. — Здесь не должно быть столько восходников…
— Ты сейчас реально рефлексируешь? — не понял я. — Бойцы, жопы собрали и домой! В темпе!
— Командир? — Шест выказал несогласие.
— Ушел, наху…! — добавил голосу убедительности. — Амиго, десять минут.
Безопасник посмотрел на свой феноменальный меч, шаркнул лезвием по бедру и припустил за мной вдогонку. Метров за 30 до наступавших сектантов я щедро опустошил рожок. Смачно разрядился шмалабой кшатрия.
Десяти минут уцелевшим фермерам хватит чтобы оторваться от потенциальной погони. А восходникам хватит, чтобы задуматься — а оно им надо?
— Правые, — хрипло выкашлял Амиго.
— Левые, — подтвердил.
Так и поделили фланги.
Работал ножами — поднырнул под алчущие руки, врезался плечом, успел подсечь пару вражеских ног и на восходящей выплеснул алый высверк. Щедрые брызги раскрасили небо. Перекошенный рот с гнильцой — нахлынул и убыл, захлебываясь. Тела, крики, хаос. Я радуюсь.
Рядом хищно кружит Амиго — умертвляет комочки плоти, отсекает угрозу. Я достал восходника, неудачно зашедшего в слепую зону безопасника, кшатрий пинком сбил громилу, вознамерившегося ознакомить меня с топором.
Успел сменить магазин в пистолете. Кувыркаясь в сторону стены, отдал три пули. Рука, подраненная ведьмой, заметно онемела. Хреново. И в пояснице дискомфорт. Рядышком приткнулся тяжело дышавший Амиго.
И вот мы стоим — цедим кислород перед нестройной цепочкой противников, что не решаются броситься. Высокий нескладный мужик в разбитой кирасе надсадно орет — слышатся неразборчивые слова о природе и матерях, изредка упоминается солнышко. Забавно, но он не призывает атаковать, просто надрывает горло.
— Еб…, походу, — выдохнул я, перехватывая нож. В немеющей руке пистолет, но рукоять больно скользкая, не удержу.
— Да у них случается, — кивнул Амиго. — Может добьем?
— Восход, восход, восход!
— Сдавайтесь, придурки, — обратился я к сектантам.
— Джимми, — укоризненно сказал Амиго. — Не делись словами с мертвыми.
— Охренительно сказал, братишка.
И мы одновременно прыгнули.
Последние комментарии
8 часов 2 минут назад
18 часов 22 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 15 часов назад
1 день 16 часов назад