Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
глаза.
– Неправда! Вон у бабы Маши две коровы, она их не забивает!
– Коровы дают молоко, а кролики ничего не дают. В общем, нескольких кроликов я сегодня забил.
– И Малыша?
– Я не знаю, кто у тебя там Малыш, а кто нет.
Даша поджала нижнюю губу и посмотрела на сковородку, где в масле шипели куски чьего-то тельца.
– Спасибо, я не хочу есть, – буркнула она и ушла к себе в комнату. Этим вечером она легла спать голодной. И больше не давала кроликам клички.
Прошел год, и дедушка Витя продал дом в Крестовой. Зачем и почему он это сделал, семье понять так и не удалось. После этого он покупал и продавал ещё несколько домов в разных деревнях, но семья уже никогда не ездила с ним в новые имения. До конца жизни бабушка Рита ворчала на дедушку: как он мог продать Крестовую? И с ностальгией вспоминала дни, проведённые там. А Дашины воспоминания из летних каникул в Крестовой и по сей день остаются самыми драгоценными из всего её детства.
Примечания
1
Школа №7 Кубышевского р-на Ленинграда по адресу ул. Плеханова, д. 7, носила этот номер до Великой Отечественной войны, после школе присвоили номер 221.
(обратно)
Последние комментарии
15 часов 29 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 14 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад
1 день 23 часов назад