Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
договорить Лакс.
– Другого?
– От Фила.
Женщина замерла. Вероятно, это имя не произносилось в их доме много лет.
– Он погиб незадолго до начала войны.
– Почему? – Женщине было стыдно смотреть в глаза Лаксу, когда она спрашивала о Филе, будто это было чем–то неприемлемым. – Что с ним случилось?
Лакс чуть не сказал, что Фил хотел убить нынешнюю Правительницу, в последний момент он передумал.
– Погиб, сражаясь с другими нелюдями.
Не ложь, но и не правда, которая выставила бы Фила не в лучшем свете. Он хоть и не был образцом для подражания, однако достоин прощения своей семьи. Каждый заслуживал этого.
Лакс больше не мог выносить взгляд печальных глаз матери Фила, ему совсем не хотелось отвечать на ее вопросы и видеть, как она плачет. Парень оставил ее наедине со своим горем, бесшумно исчезнув в темноте. Его ждала собственная семья.
***
Агалия сидела за столом у окна, наблюдая за заходящим солнцем. В ожидании своего ужина, она обдумывала дальнейший маршрут. Много лет ей пришлось потратить на благо материка, и теперь впервые она освободилась от этого бремени. Появилась возможность построить свою жизнь так, как Агалии всегда хотелось, это было давней мечтой.
Оставить Рэйка и Ваал оказалось очень тяжело, она очень сильно их любила, но не могла больше находиться рядом. Когда столько лет приходилось следовать за братом, сложно привыкнуть к полной самостоятельности.
Лакса она не видела с того дня, как они покинули Сантрап. Ей не хватило бы сил простить его, хотя Агалия могла понять, что им двигало, это не оправдывало поступок Лакса. Предательство навсегда перечеркивает все, что было до него, потому что такой поступок невозможно забыть. Агалия понимала, что Лаксу нельзя было оставаться в столице, и помогла ему покинуть город. Вина и стыд перед Рэйком подтолкнули ее сбежать, момент был наиболее подходящий. Если бы Агалии пришлось прощаться со всеми лицом к лицу, она не смогла бы уехать и отложила бы это на неопределенный срок.
Будущее теперь в ее руках. Агалия хотела когда-нибудь вернуться в родные места, но сейчас она жаждала нового. Письма Рэйку, Ваал и Оливии уже были отправлены. Впереди лишь новые земли, и она была к этому готова.
Последние комментарии
1 час 14 минут назад
2 часов 21 минут назад
3 часов 27 минут назад
3 часов 49 минут назад
3 часов 55 минут назад
4 часов 6 минут назад