Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
стали часто стрелять в орла.
«Они не хотят делиться. Я их враг, потому что живу. Жалко им куска мяса
для меня. Но ведь не одни люди живут на Земле, мы тоже имеем право на
жизнь. Это мир общий, ЭТО МИР ДЛЯ ВСЕХ!
Я живу, потому что свободен, летаю – это так прекрасно, а они (люди) всю свою жизнь страдают, им вечно чего-то не хватает, они убивают друг друга не из-за голода, а по более низким причинам… Что им ещё нужно, кроме еды? Да, я убиваю, но чтобы жить, а они для чего?» – Этого орёл не знал.
Он собрал все силы и бросился на человека, длинные когти впились в
ошарашенного Владика, его здоровое, весом в восемьдесят килограмм, тело стало дрожать. Но орёл решил: «Я не буду убивать его. Я стар, не голоден.
Надо просто вырваться на свободу, в родные горы.»
Он оставил потерявшего сознание от испуга человека, со всего размаха
врезался в зашторенное окно, закрыв глаза. Удар!
Орёл запутался в шторах, голова стала израненной от осколков стекла, но он рвался на свободу. Наконец, шторы разорвались…
Свобода! Орёл летел прочь из города, летел высоко, высоко. Горы ждали его…
Он подлетел к роднику напиться, но вновь появился человек.
Маленький мальчик подошёл к орлу и поставил перед ним ведро воды.
«Орёл, раненный. Бедняжка! попей воды!»
Орёл смотрел с недоверием на человека. Мальчик вынул из кармана кусок
хлеба и бросил ему… Напившись, орёл начал есть хлеб.
«И всё-таки, не все люди плохи!» – подумал он.
Последние комментарии
10 часов 46 секунд назад
20 часов 20 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 18 часов назад