Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
непередаваемую атмосферу уюта. Самое то, чтобы расслабиться после насыщенного дня. А день действительно оказался выматывающем. Во всех смыслах.
Оксана нам показала наши комнаты (именно комнаты, чем сильно меня удивила!), затем мы немного пообщались с Валерой, её мужем. Как я и предполагала, снобизмом тут и не пахло. От самих хозяев. Валера был таким же улыбчивым, как и Оксана, и таким же доброжелательным. Втроём, вместе с Кариной, они смотрелись словно сошедшая с обложки счастливая семья – все трое натуральные блондины, у всех голубые глаза, включая их пятилетнюю принцессу. Мы с Матвеем казались здесь чужими.
Но особенно чётко я это ощутила, когда приехали брат Валеры с женой и своими сыновьями. Степан и Татьяна сначала приняли меня за няню, которую наняли для Карины на время приезда гостей. А когда вскрылась правда, даже не посчитали нужным извиниться. За них это делала Оксана. И весь парадокс – некомфортно из-за этого было только мне. Я ведь действительно не вписывалась сюда уже сейчас, а что будет дальше? Не все гости приехали. Ещё должна была приехать сестра Валеры со своим новым кавалером. Ну, и Олег. Встречи с братом Оксаны я уже немного побаивалась, не разделяя свой ранее озвученный настрой на его счёт.
И как мне пережить эту неделю?
От того, чтобы выдумать причину и уехать отсюда меня останавливали только дети. В отличие от высокомерных родителей, младшее поколение нашло общий язык и прекрасно проводило время.
– Сбежать не выйдет, – словно прочитав мои мысли, неожиданно предупредила меня Оксана. – И не отрицай. Я же вижу, что тебе тут…
– Я немного не в своей тарелке, – помогла я ей подобрать верное определение своему состоянию. – Но дело не в тебе, ты ведь понимаешь?
– И да, и нет. Мы с тобой долгое время не общались. И я всё никак не решалась спросить, – задумчиво протянула подруга. – Ты так резко пропала тогда. Переехала, контактов никому не оставила. Даже номер сменила. Словно бежала…
– Если ты намекаешь на причины моего отъезда, и хочешь узнать, бежала ли я от кого-то конкретно, то – нет, – ответила я, забираясь на диван с ногами и подтягивая их под себя. – Мне никто не угрожал, не преследовал… если ты об этом.
– Тогда что случилось? – немного робко Оксана задала вопрос. – В нашем последнем разговоре ты сказала, что вышла замуж и хочешь забрать документы из своего универа, чтобы перевестись учиться в столицу, а потом… просто пропала. И вот я встречаю тебя здесь. Без мужа, не в столице, и с сыном.
Я знала, что этот разговор у нас однажды состоится, но всё равно не смогла к нему подготовиться. Ворошить прошлое, которое от тебя почти не оставило живого места? Это до сих пор было больно.
– Стась, если не хочешь рассказывать, то не нужно, – не выдержала образовавшуюся тишину Оксана. – Просто я подумала, ты с Матвеем одна, отца нет… у Валеры много связей, если тебе нужна помощь с алиментами, или…
– Оксана, – я мягко рассмеялась, тронутая такой заботой. – Не нужны мне от него алименты. Сама справляюсь. У нас с Глебом всё быстро закрутилось, – я сухо излагала факты, стараясь не окунаться в своё же прошлое. Просто история. Я просто рассказчик, не более. – Так же быстро мы расписались. И не менее быстро разошлись. Это было словно одержимость какая-то. Я просто ошиблась.
Ошиблась…
Тогда мне казалось иначе.
Меня тянуло к Глебу с первой нашей встречи. Я была зависима от него, от необходимости знать, что он рядом. Никогда больше я так остро не реагировала на мужчин. Только Глеба я умела чувствовать кожей, ловя каждый взгляд и чувствуя его, подобно прикосновению. Только с Глебом я могла умирать от желания, просто наблюдая как он идёт ко мне. От одной его улыбки у меня колени подкашивались и выключался мозг.
– Он тебя обидел? – осторожно прервала моё молчание Оксана.
– Очень, – кивнула я. – У нас был план. Сказка для нас двоих, но… знаешь, как это бывает в сказках? Однажды всё превратилось в тыкву.
Глеб с другом решил открыть небольшую компанию и заниматься перевозками грузов. Начать решили не в нашем маленьком городе, а в столице – для этого я и хотела подать на перевод. Глеб был категорически против, чтобы я бросала учёбу. Делал вид, что ему не плевать на мою жизнь… лицемер.
– Сразу за ним я поехать не могла, сама понимаешь, – я грустно усмехнулась, отпивая вина из бокала и не чувствуя его вкус. Только горечь. – Из трёх месяцев нашего брака, два мы провели порознь. После его отъезда мы созванивались, каждый день. И не по разу.
Особенно хорошо я помнила вечерние звонки. Их я ждала больше всего, чтобы пожелать ему спокойной ночи и услышать пожелание в ответ. Наивная дурочка! Пока я, закрыв глаза слушала его голос и представляла, что скоро мы снова будем вместе, он тем временем…
– В общем, – я с шумом опустила опустевший бокал на журнальный столик. – Его хватило ровно на месяц. Потом он пропал, мне не звонил… только иногда утруждал себя короткими смс, мол, занят. Устаю очень. Не сердись, – воспоминания про его отписки до сих
Последние комментарии
1 день 1 час назад
1 день 11 часов назад
2 дней 27 минут назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад