Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Крученых А. Новые пути слова (язык будущего смерть символизму). — Манифесты и программы русских футуристов. Mit einem Vorwort herausgegeben von Vladimir Markov. Munchen, 1967. S. 70.
(обратно)
223
Малевич Казимир. Собр. соч. в пяти томах. Т. 1. М.,1995. С. 180.
(обратно)
224
См. об этом: Lista Giovanni. Futurisme et Cubofuturisme. — Cahiers du Musee National d'Art Modern. Centre G. Pompidou, 1980. №. 5.
(обратно)
225
См.: Ковтун Е.Ф. Путь Малевича. — Казимир Малевич. 1878–1935. Каталог выставки. Ленинград — Москва-Амстердам. 1988–1989. С. 153-155.
(обратно)
226
Думается, что это название (которое, кстати, не прижилось) Л. Попова использовала как бы в угоду своим друзьям конструктивистам, отдававшим предпочтение конструкции в дискуссиях тех лет о конструкции и композиции.
(обратно)
227
Аксенов И. Посмертная выставка Л.С. Поповой. — Жизнь искусства. 1925. № 5. С. 5.
(обратно)
О «Маковце» см.: Лапшин В. П. Из истории художественной жизни Москвы 1920-х годов. «Маковец» (Материалы к изучению деятельности объединения). — Советское искусствознание '79/2. М., 1980; Берман Б. Художественное объединение «Маковец». — Творчество. 1980. № 3; Ковалев А. «Маковец», Союз художников и поэтов «Искусство — жизнь». — Искусство. 1987. № 12; Маковец. 1922-1926. Сборник материалов по истории объединения. М., 1994. (Вступительная статья Е.А. Илюхиной: Художественное объединение «Маковец»).
(обратно)
230
Наш пролог. — Маковец. №. 1. С. 3–4. Напечатанная без подписи, эта статья была написана В. Чекрыгиным.
(обратно)
231
Письмо Л. Жегина М. Ларионову от 15 августа 1922 года. Отдел рукописей Государственной Третьяковской галереи. Ф. 180.
(обратно)
232
Письмо Л. Жегина Г.И. Орловскому от 21 февраля 1961 года. Частный архив. Москва.
(обратно)
233
Письмо М. Ларионова С. Романовичу от 5 сентября 1960 года. Частный архив. Москва.
(обратно)
234
См. хранящиеся в частном архиве работы С. Романовича: «О Ларионове», «Каким его сохранила память», «Дорогой художника». Последняя частично опубликована: Романович С.М. Дорогой художника (Публикация В. Добромирова). — Подъем. Воронеж, 1992. № 2. С. 208-239.
(обратно)
235
Флоренский П.А. Письмо в достохвальный «Маковец». — Маковец. 1922-1926. Сб. материалов по истории объединения. М.,1994. С. 61.
(обратно)
236
Флоренский П.А. Иконостас. М., 1995. С. 136.
(обратно)
Последние комментарии
1 час 38 минут назад
2 часов 45 минут назад
3 часов 50 минут назад
4 часов 12 минут назад
4 часов 18 минут назад
4 часов 29 минут назад