Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Кук: Десять поверженных. Первая Летопись Черной Гвардии: Пенталогия (Фэнтези: прочее)

Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Детектив и политика 1991 №2 [Джон Гоуди] (fb2) читать постранично, страница - 160

- Детектив и политика 1991 №2 (пер. Игорь Леонидович Моничев, ...) (а.с. Антология детектива -1991) (и.с. Детектив и политика-12) 1.47 Мб, 425с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Гоуди - Дафна дю Морье - Вячеслав Костиков - Аркон Дэрол

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Автор имеет в виду приписываемую Хасану автобиографию.

(обратно)

12

Суфизм — мистическое течение в исламе, возникшее в VIII веке.

(обратно)

13

Букв. "жертвующие собой".

(обратно)

14

Горный старец (лат).

(обратно)

15

Один из предводителей крестоносцев, убитый в 1192 году.

(обратно)

16

Т.е. против Сельджукской империи, или султаната "Великих Сельджукидов".

(обратно)

17

Горный старец (лат.).

(обратно)

18

Город и область в Ираке.

(обратно)

19

Мессия мусульман-шиитов.

(обратно)

20

Легендарный родоначальник одного из десяти родов, на которые распадалось племя курейш, составлявшее основное население города Мекки до возникновения ислама. По преданию, к этому роду принадлежал Магомет.

(обратно)

21

Юсуф ибн Айюб Салах-ад-дин (Саладин) (1138–1193) — сирийский курд, ставший в 1169 г. визирем фатимидов. В 1171 г. произвел военный переворот, провозгласил себя султаном, а духовным главой признал суннитского аббасидского халифа в Багдаде. Основал династию Айюбидов (1171–1250).

(обратно)

22

1838–1842 гг.

(обратно)