Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
ампутированной ногой, а на дне морском. Да и он это понимал, да только не спешил благодарить меня, а как раз наоборот – осуждал. Макаров предпочел бы уйти вместе с «Петропавловском». В наступившей тишине вдруг стали слышны далекие выстрелы и почти сразу же жуткий вой снарядов, что пролетали, казалось, прямо над крышей госпиталя. Макаров вслушался:- Осмелел японец, перекидной огонь ведет. Радуются, собаки.Раздались далекие взрывы и приглушенная волна содрогнула окна.- Наши корабли хотят уничтожить….- Да, через Ляотешань стреляют, - подтвердил я.А следом за этим и наши корабли дали залп в ответ, да и спешно возведенная батарея на сопках Ляотешаня уже не молчала, а ожесточенно била в ответ. И японцы, узрев новую угрозу, перевела огонь на новую цель. Теперь звуки взрывов приходили совсем уж приглушенные и почти не тревожили.- Алексеев сегодня у меня был, - вдруг признался адмирал с кривой усмешкой, - уговаривал не умирать…- Он сегодня ранним утром приехал и сразу к вам, - кивнул я и вздохнул. – Говорят, что был весьма взволнован.Макарова снова стали покидать силы и медсестры вовремя заметив это, снова привели его в чувство. Он открыл глаза, отстранился от резкого запаха и, посмотрев на женщин, устало попросил:- Оставьте нас.Те покорно вышли, лишь наказали мне следить за самочувствием адмирала. И когда мы остались одни, Макаров вдруг без запинки сказал:- Если бы я знал, я бы все равно вышел в море. Понимаете? Вы бы все равно ничего не сделали. Ничего, Василий Иванович. Не вините себя.- Да, знаю, - согласно склонил я голову, - я сделал все, что было в моих силах. Хорошо, что вы надели мой спасательный жилет.Он вяло усмехнулся:- Я в нем выглядел глупо. Великий Князь за моей спиной потешался.- Да и хрен на Великого Князя, - жестко ответил я. – Тот и без жилета выплыл. Говно не тонет.Мы были одни в палате, никто нас не слышал, и потому фраза нашла живой отклик в моем собеседнике, и он даже улыбнулся. Но спустя секунду адмирал погасил свою вымученную улыбку и попросил:- Не стоит бросать такие слова, могут услышать.Я пожал плечами. Да, бросаться такими словами, действительно, не стоит, даже если ты находишься один в комнате. Но «подвиги» Великого Князя за тот месяц, что он провел в Артуре, не добавляли тому авторитета. Пить с утра до вечера и кутить в ресторанах большого мужества не требовало. Князь, находясь в непосредственном подчинении у Макарова, относился к своим обязанностям спустя рукава. И адмирал ничего не мог поделать с родовитым отпрыском. Мог лишь писать жалобы в Питер, да самому наместнику, но до такого адмирал опускаться не стал и потому терпел носителя благородной фамилии.Мы помолчали с минуту, думая каждый о своем. Макаров отдыхал от разговора, набирался сил. В обмороки падать он не собирался. Наконец, он сказал:- Вы меня спасли, но чувствую, что я все-таки скоро умру…, - он замолчал надолго, отдышался, а затем продолжил: - Врачи дают мне мало шансов на выздоровление.Я глубоко вздохнул. Нынешние эскулапы мало что могли сделать для адмирала. Операция, конечно, была проведена со всеми стараниями, но вот от воспалительных процессов в ранах никто гарантии дать не мог. Что я мог сказать Макарову? Ничего! Мне сейчас оставалось лишь ждать и наблюдать.- Плохо, что врачи не могут вам сделать переливание крови, это бы вам помогло.- Мне предлагали…, - неожиданно признался Макаров, - но я отказался. - Почему же?- Результат непредсказуем…, я читал. Многие умирают.- Вы же все равно умирать собрались, - удивился я, а потом вдруг меня осенило. Да, это правда, что переливание крови сейчас сродни лотереи «повезет-не повезет», угадают врачи с донором или нет. Но ведь я-то универсальный донор с первой группой крови и с отрицательным резус фактором и кровь мою можно переливать кому угодно. Это я знал еще с армии и даже хотел набить татуировку на груди, но передумал. Так что я мог со стопроцентной вероятностью помочь Макарову.- Степан Осипович, а вы знаете, я могу вам помочь. - Как же? Чем вы можете мне помочь? Да и стоит ли, дайте мне спокойно умереть.- Нет, Степан Осипович, не дам. Я вам не позволю просто так уйти из этого мира. Вам еще предстоит побороться, - твердо ответил я и решительно встал. Вышел из палаты и гаркнул ожидавшим медсестрам: - Врача ко мне! Быстро!И женщины сорвались с места. Одна убежала искать лечащего врача, а другая ворвалась в палату с твердой решимостью вытаскивать адмирала с того света. Но ее услуги не понадобились. Макаров взирал на влетевшую женщину в полном сознании и с неким удивлением.Верещагин тоже подумал самое плохое. Соскочил со своего места и просочился-таки в палату. Бухнулся на колени рядом с кроватью, ухватил друга за руки и что-то горячо, но не разборчиво зашептал.- Да что ты убиваешься, жив я еще, жив! – тихо, но с досадой в голосе ответил Макаров. – Рано убиваешься, священник еще не приходил.Буквально в туже секунду в палату влетел врач с красными от усталости глазами, а за ней и позвавшая медсестра. - Что
Последние комментарии
3 минут 21 секунд назад
1 час 9 минут назад
1 час 31 минут назад
1 час 36 минут назад
1 час 47 минут назад
1 час 50 минут назад