Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сомневался, что Суслик отправился к героическим предкам. Хорёк ругнулся, забежал в холл и отключил свет. Затем захлопнул дверь и на мгновение прижался к ней спиной, утирая холодный пот со лба.
– Ничего не было, поняли?! – зашипел он на своих прихвостней. – Никто ничего не видел!
Хорёк сурово глянул на соучастников. Те закивали. Проблемы никому не нужны.
– По комнатам, быстро! Бегом, бакаяро!
Всё стихло. Время словно остановилось. В полной темноте, будто из воздуха возникла молодая женщина. Она склонилась над телом и без видимых усилий подняла его. Голова парня бессильно свесилась, а лицо его было настолько бледным, что сливалось с белым халатом девушки.
– Потерпи, маленький, все будет тип-топ.
Медсестра Китано Юки, больше известная как Ласка, торопливо спустилась на первый этаж и покинула старый архив. Она двигалась почти бесшумно. По узкой темной аллейке она пошла к лазарету, словно бы не чувствуя ноши.
Пациенты в одиночной палате были редкостью. Обычно заболевшие или получившие травмы кадеты занимали помещения на три-четыре человека, так было проще присматривать за сорванцами. Однако сейчас Ласка уложила добычу именно в маленькой комнатке, скрытой от посторонних глаз.
Всё это время Суслик наблюдал за происходящим как в бредовом сне. Вот его тело лежит у подножья лестницы. Глаза закрыты, но он же видит всё происходящее! Абсурд! Пока он пытался понять хоть что-то, появилась медсестричка. Но не позвала никого на помощь, не вызвала дежурного офицера, а просто забрала главную улику. Она что, в сговоре с Хорьком?
«Боги! Неужели это конец?! Такой глупый, бесславный… идиотский?! Я же последний из рода! Отец мне этого не простит. Пожалуйста! Мама! Пусть это окажется просто сном! Я должен стать достойным предков и клана!»
Был ли услышан этот отчаянный зов? Суслик чувствовал себя потерянным. Где он? Ах, да, это лазарет. Он и не заметил, как Ласка успела добраться сюда.
Узенькая комната с застеленной казенным бельем койкой. Медсестра просто оставила его на постели и ушла. Ни врача, ни шума! Вообще ничего. Нет, это было непостижимо!
Суслик ничего не понимал – он не мог двигаться, но и боли не испытывал. Значит, все-таки умер? Нет! Пожалуйста! Мысль о смерти была слишком страшной, чтобы зацикливаться на ней. А как же глупыш-Хомячок? Как он справится один? Его же весь курс терпеть не может за длинный язык и особое отношение учителей.
В комнату ворвался тёмный вихрь, небольшой, но яростный. Внутри него крутился какой-то сгусток. Это миниатюрное торнадо приближалось к телу Фудзивары Кадзуо. Сам Суслик, как зачарованный, наблюдал за процессом со стороны. Странное явление одновременно пугало и манило его. Как только новая сущность коснулась безжизненного тела, он ощутил, как его затягивает – сначала внутрь вихря, а потом и обратно в тело, следом за странным сгустком.
* * *
Склад взорвался. Красиво, громко.
Валентин жадно втянул воздух, в котором растекался аромат свежих денег. О да. За этот контракт очень хорошо заплатят. Даже удивительно, такое простое дело, и такой гонорар. За спиной ещё гремели взрывы, но Валентин дал приказ уходить к точке эвакуации. Склад на окраине города, а вокруг голая степь без единого деревца. Не нужно даже далеко идти, вертолёт сможет забрать их через десять минут.
Обычный марш-бросок на три километра в полной выкладке.
Вдали уже был слышан шум вертолёта, и Вал почти позволил себе расслабиться. Но всё же не совсем. Потому, когда он увидел, как из оврага в ста метрах сбоку высовывается пулемёт, а впереди поднимаются бойцы в камуфляжных накидках, он успел лечь на землю прежде, чем по ним начали стрелять.
«Чёрт-чёрт-чёрт!!!» - звенело в голове.
Он скомандовал:
– Вали козлов!
Отряд попал в засаду. Валентин прицельным выстрелом завалил одного из врагов, а потом дал очередь в направлении остальных. Залегли все – и наёмники, прижатые к земле пулемётом, и их враги, осторожничающие под ответным огнём.
А вертолёт был уже совсем рядом! Вал увидел его и пополз назад, время от времени прижимая врагов к земле короткими очередями из «калаша».
- Ну давайте, ребятки, уже скоро к мамке! – подбодрил Вал своих бойцов.
Димон дёрнулся и притворился спящим. Навечно. Залегший в землю противник вел методичный обстрел наемников. Врагов было неизмеримо больше.
«Что ж вас, уродов, так много?!»
Автомат Валентина выплюнул ещё несколько пуль и захлебнулся. Наёмник схватил другой, протянув руку к лежащему рядом товарищу.
«Вертолёт! Садись, мать твою!»
Подняв голову на летящую в небе машину, Вал увидел, что это вовсе не транспортник их ЧВК, а американский «Апач» с полным боекомплектом. Вертолёт завис в воздухе, наклонил корпус и начал стрелять.
Вспышка! На части разрывает не только тело, но и душу. Тёмный вихрь затянул в себя все осколки и понёс прочь. Валентин плыл в чёрной пустоте, он обретал покой. Свет в конце тёмного тоннеля
Последние комментарии
6 часов 8 минут назад
13 часов 17 минут назад
14 часов 24 минут назад
15 часов 30 минут назад
15 часов 52 минут назад
15 часов 58 минут назад