Дев'ятий дім [Лі Бардуґо] (fb2) читать постранично, страница - 178


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

підприємствах.

66


Приватна школа в Нью-Йорку.

67


Служба доставки.

68


Прокляття Кораха на твою голову (сеф.). Корах — біблійний персонаж, один з очільників заколоту проти Мойсея.

69


В інтернет-листуванні таке скорочення символізує поцілунки й обійми.

70


Роман Форда Медокса Форда про події, які відбулися напередодні Першої світової війни.

71


Територія, на якій розташована штаб-квартира ЦРУ.

72


Лицарська поема Е. Спенсера.

73


Університет Каліфорнії в Лос-Анджелесі.

74


Нечестиві (латин.).

75


Яблучні пироги (фр.).

76


Ваші язики зроблені з каменю! (Латин.)

77


Почуйте тишу порожнього дому! Тут ні на кого не чекатимуть! (Латин.)

78


Послуга за послугу (латин.).

79


Уривок з «Елегії, написаної на сільському кладовищі» Т. Ґрея.

80


Народна назва гамамелісу.