Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
помощь.
— Ты хотел мне что-то сказать, Кристофер Робин?
— Пух, когда я… когда я буду заниматься делами, ты сможешь иногда проходить сюда?
— Один?
— Да.
— А ты тоже будешь здесь?
— Да, Пух, буду, честное слово. Обещаю тебе.
— Это хорошо.
— Пух, пообещай, что не забудешь меня. Никогда. Будешь помнить, даже когда мне исполнится сто лет.
Пух задумался.
— А сколько тогда будет мне?
— Девяносто девять.
Пух кивнул.
— Обещаю.
Всё ещё оглядывая окружающий мир, Кристофер Робин рукой нащупал лапку Винни-Пуха.
— Пух, — с жаром воскликнул мальчик, — если я… если я стану не таким, как… — он замолчал, глубоко вдохнул, заговорил вновь. — Пух, что бы ни случилось, ты поймёшь, не так ли?
— Пойму что?
— Да ничего, — Кристофер Робин рассмеялся и вскочил. — Пошли!
— Куда? — спросил Винни-Пух.
— Куда глаза глядят, — ответил Кристофер Робин.
* * *
Они ушли вместе. Но куда бы они ни приходили, что бы ни случалось с ними по пути, в самой высокой части Леса всегда остаётся Зачарованное Место, где играют маленький мальчик и его плюшевый медвежонок.
Последние комментарии
18 часов 41 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 17 часов назад
2 дней 42 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 2 часов назад