Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
стула.
Саня снимала вещь за вещью. Каждую вещицу складывала по всем правилам на стуле. Малыши смотрели, и их ручонки сами тянулись к пуговкам — расстёгивать.
Саня не сделала ни одной ошибки! Уж как Лизе хотелось поправить её, — да не удалось. Саня надела ночную сорочку.
— Лечь вот так! — громко сказала Саня, вытягиваясь на правом боку. — А спать вот так!
Саня подложила под щёку ладонь и задышала ровно и глубоко. Она не спала — она учила спать.
— Спасибо, Саня, очень хорошо, — похвалила Марина Львовна. — Новенькие, раздевайтесь, как учила Саня. Помогайте друг дружке.
Новенькие разделись — понятно, старшие им помогали. Все улеглись. В спальне стало тихо.
Марина Львовна подошла к Саниной постели, наклонилась и шепнула:
— Саня, помнишь, я обещала тебе сказать, когда можно будет дежурить? Так вот, уже можно. Ты всему научилась, и завтра будешь дежурной.
Саня обняла Марину Львовну за шею, притянула к себе и ответила шёпотом:
— Я буду хорошо дежурить!
— Я знаю, — серьёзно сказала Марина Львовна и отошла.
Саня лежала очень счастливая и никак не могла перестать улыбаться. Она устала после своих приключений в школе. В постели было удобно и уютно. Она поспит и будет учить малышей одеваться. А завтра она сама снимет с гвоздика белый передник дежурного и пойдёт в кухню. Вот она уже в кухне и берёт ложки, а они блестят, прыгают, танцуют в воздухе, вертятся вокруг Сани…
Саня заснула.
Вечером в детский сад, как всегда, пришли родители — взять младших. За Саней родители не пришли, пришёл старший брат, школьник Женя. Саня побежала к нему навстречу и повисла у него на шее:
— Женя, я тебе что-то скажу! — закричала она. — Я буду завтра дежурная! Я теперь старшая!
— Правда, Марина Львовна? — обрадовался Женя.
— Правда, — ответила Марина Львовна. — Саня это заслужила. Ты рад, Женя, что у тебя такая сестра?
Женя вспомнил, что Марина Львовна один раз уже задавала ему этот самый вопрос. Это было, когда Саня в первый раз пришла в детский сад. Тогда он ничего не сказал, не знал, что ответить. А сегодня знал.
— Рад, — сказал он, и видно было, что это правда.
Брат и сестра попрощались с Мариной Львовной, взялись за руки и побежали домой.
Марина Львовна смотрела, как они смеялись и болтали друг с дружкой, и улыбалась. У калитки они обернулись и помахали Марине Львовне.
Марина Львовна ответила им и крикнула:
— До свидания, дорогие мои!
Последние комментарии
4 часов 1 минута назад
11 часов 11 минут назад
12 часов 18 минут назад
13 часов 23 минут назад
13 часов 46 минут назад
13 часов 51 минут назад