Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
окончания расследования. Но пока что это могло внести в работу СБ станции ненужный хаос. — Что с заложниками!
— Многие погибли. А некоторым удалось сбежать, — признал глава СБ. — Фаири Соко все предусмотрел. Во всех космопортах станции стояли корабли и челноки торгового дома Абрадж аль-Бейт. Они принимали не только своих сотрудников, но и беглецов. А у некоторых графов оказались и свои корабли. Позволю себе дерзость напомнить, что всемилостивейший сам разрешил им использовать их, для передачи нужных приказов в дома.
— Отследить корабли предателя удалось? — без особой надежды уточнил новоявленный халиф.
Глава СБ развел руками.
— Увы! Негодяй все предусмотрел! Все корабли Абрадж аль-Бейт улетали вглубь нашего сектора. Никто не стал их проверять или отслеживать.
— Прекрасно! Просто прекрасно! — От злости Мустафе Челеби хотелось, кого-нибудь убить. И глава СБ смутно подозревал, кто станет этим «кем-нибудь».
— Недостойнейший взывает к милости халифа! Дайте мне месяц! Я найду предателя!..
Наблюдавший за этой сценой со стороны граф Дуган де Гарат задумался. Что-то во всем этом внезапном мятеже не сходилось. Но он был уверен, что докопается до истины. А пока что, нужно изображать покорность новоиспеченному халифу, всецело помогая ему выстраивать империю. Свою империю…
Солнце — в память о прародине человечества общее название всех звезд любых обитаемых или имеющих собственное имя систем. Обычно упоминается вместе с названием системы: Солнце Гемины, Солнце Игниса.
(обратно)
3
Фортунат — герой немецкого эпоса, обладатель волшебного кошелька с бесконечным золотом.
(обратно)
Последние комментарии
3 часов 59 минут назад
14 часов 19 минут назад
1 день 2 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 11 часов назад
1 день 12 часов назад