Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
благодарность?
– Ты забыл?
– Что именно?
– Ты – Скорпион. У тебя есть миссия.
Я вспомнил… Я Скорпион… Мне нельзя останавливаться в одном месте на долго… У меня есть миссия – убивать монстров.
– И ты…
– Тебя останавливала от таких приключений только сестра. Я избавил тебя от такого груза. Ты ведь любишь прощать? Прости меня. Это все ради тебя…
Я засмеялся. Но не как радостный, а как больной психопат.
– Отличная попытка.
Одним ударом жала… (да, жалом я уже называл простую цепь) я разнес ему всю шею. Хлестнула кровь. Но глаза его все также были добры. Странно. Но я был еще и еще, будто и не собираясь угоманиваться. Я резал его на части. Я хотел видеть его кровь и страдания, но лицо все также оставалось добрым, пока оно не оказалось разорвано на все части.
Позже я услышал стук металла об пол, прямо подо мной.
Я посмотрел под ноги. Там было кольцо.
Я взял кольцо в руки. Нет, это не было какое-то магическое кольцо, оно не сияло и не издавало чего-то необычного. Простое золотое колечко, которое дарят суженный суженной, дабы закрепить таким образом брак.
Я убил кого-то мужа, и быть может, отца…
Я посмотрел на разорванное, явно уже не живое тело Дракона, и заорал…
Заорал так сильно, что было сил заорать…
Последние комментарии
12 часов 4 минут назад
19 часов 14 минут назад
20 часов 21 минут назад
21 часов 26 минут назад
21 часов 49 минут назад
21 часов 54 минут назад