Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
подготавливаться к работе. А в настоящий момент я стою один на один с природой там, где мы провели с Еленой наш последний день вместе. Чистый воздух проникал в лёгкие, даруя свежесть самочувствия, лёгкость и хорошее настроение. Небольшое головокружение, ничуть не портящее момент, а наоборот осознаваемое, как необходимая борьба с усталостью, эрой безграничных технологий, гаджетов и фантазий, становившихся реальностью. Разве могли мы подумать в начале 21 века, что прогресс перерастёт настолько наши ожидания? С тех пор у нас появились немыслимые возможности, например, летать; реально жить во снах; худеть, наедаясь до беспамятства; перемещаться по нашей планете одной только силой мысли; так давно желанная и распиаренная способность перемещаться во времени… где-то мы это уже видели, но теперь всё будет иначе. Ты говорила мне:” Любовь не вечна, вечность не в любви”. Я готов ответить тебе, готов прямо сейчас! Слышишь? И я скажу:” Нет вечности любви не зная силы. Любовь и вечность обе нерушимы”. И я создам вечность. Ради тебя! И мы будем в ней жить и больше ничто не разлучит нас, родная! А как ?… Это уже совсем другая история.
Последние комментарии
6 часов 33 минут назад
16 часов 53 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад