Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати. Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этой
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
с Авророй вышли из флаера и тут же открылись задние двери, и Аврора как-то странно посмотрела сперва на Девятого, а потом и на медленно закрывающиеся двери.
— Полтергейст наверно.
— Тебе виднее — как-то загадочно сказала Аврора.
Не успели они подойти к двери, как они открылись, и дворецкий показывая дорогу повел их уже в знакомую гостиную, где уже сидел Александр и о чем-то оживленно беседовал с неизвестным мужчиной.
— Проходите и садитесь на любое понравившееся вам место — любезно сказал Александр вставая с кресла и протягивая руку Девятому для рукопожатия — кстати знакомьтесь это мой хороший знакомый Григорий.
— Девятый, очень приятно познакомиться — сказал Девятый пожав руку Александру, а потом протянул руку Григорию.
— Аврора — быстро наклонив голову сказала девушка.
— Приятно познакомится — пожал в ответ руку Девятого и с ног до головы осмотрел Аврору.
— Не ожидал Девятый, что ты так скоро окажешься у меня в гостях. Я так понимаю, что тебя привело ко мне дело.
— Есть такое, но сперва хотелось бы понять, что у вас тут такое происходит. В городе какое-то безумство происходит.
— А что у нас тут такого происходит? Всего лишь война начнется через двенадцать часов…
Последние комментарии
23 минут 3 секунд назад
45 минут 13 секунд назад
51 минут 1 секунда назад
1 час 1 минута назад
1 час 4 минут назад
2 часов 20 минут назад