Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
жариться
Припевал перчик Серёжа.
– Бок жирафа, три копыта
И не много крокодила
Хвост удава, Айболита
Это Валя борщ варила.
В холодном цеху творился хаос. Там спорили два баклажана Ира и Маша.
– Вот, опять нет ничего
Что же это, бунтарство?
Двух пигмеев не помыла
Нос крысиный не сварила
Хвост свинячий ты крутила
Маша улыбается
Ей всё это нравится
Хвост туды и хвост сюды
А работа всё понты
Она ворон считает
И работать не мешает
Элитой миццерии мо-мо были повора сушисты, тыквы Денис и Вероника.
– Крутим роллы хоп-хоп
И ногами топ топ
Это мы умеем
Мы же не плебеи
Ухо лося, глаз быка
И рука макаки
Рыбий жир, гуся нога
Крутим мы унаги маки
Наконец мы перейдём к самым главным поварам миццерии мо-мо. Пекаря помидоры Таня большая и Таня маленькая. Самое интересное было в них то, что большой помидор Таня была маленькой черри, а маленькая Таня была помидор сливовидный.
_ Тридцать грамм коровы, двадцать грамм утят
Сорок обормотов, девять поросят
Пару бегемотов, восемь человечков
Пятнадцать кашалотов и закинем в печку
Припевала помидорка чери.
–Колбасу нарезала
Надо покурить
У свиней хвосты обрезала
Что бы с Машкой их крутить.
Тут на кухню входит босс
Босс молокосос
Слышно издали чок-чок
Это Аня кабачок
Тут не мыто тама грязь
Таракан ползёт усатый
Чей обед кричала злясь
Огребла его лопатой
Ну, а главный тут у них
Патиссон Галина
Очень любит есть слоних
Не проходит мимо.
Так, зарплата, все сюда
Она сказала тихо
Тут же дамы, господа
Побежали лихо
Вся работа встала в раз
Получали все указ
Вы не выполнили планку
Так что вот вам всем баранку
Об авторе.
Электронная почта: komisssarov666@gmail.com
Инстаграм: battletoads572
Вконтакте: @olegovich62
Последние комментарии
9 часов 24 минут назад
21 часов 56 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 7 часов назад
1 день 7 часов назад