Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Власти, что создал Хасин, не примет недостойного. У этого артефакта была странная сила, была странная магия, а учитывая, из чего он был сделан — никто не сомневался в действенности этой магии. И никто не желал быть проклятым и изничтоженным, забрав насильно власть у императора. Сын сделал для отца невероятный дар, гарантировав ему практически абсолютную безопасность. И все-таки лазейка была. И нельзя было этим не воспользоваться. Осталось лишь немного, они уже напали на след, они уже почти добыли свой козырь, и нужно чуть-чуть потерпеть.
Лорд Эвари спустился с последней ступени лестницы и оказался на пороге пещеры. Практически мгновенно перед ним оказалась одна из пророчиц. Никогда это не была одна и та же, никогда он не понимал их магии, не понимал их единства, что соединяло их разумы. Они не были демонами, они не были какой-то расой, они просто были. В них не нуждались, но к ним неизменно приносили своих детей, желая знать их судьбы, и никогда еще Каори не лгали и не ошибались.
— Что с девчонкой? — сразу же прошипела нетерпеливо старуха своим гнилым ртом.
Демон недовольно скривил губы — каждый визит начинался с этого вопроса. Будто Анна была единственной причиной, по которой они помогали ему, будто она была бельмом на глазу этих пророчиц. С какой-то маниакальной жаждой они желали ее смерти, что, впрочем, не мешало им помогать и на другом попроще. Но смерть девчонки была их условием для оказания содействия. Об этом мужчина тоже никогда не задумывался, тем более что Анна стала слабым местом их принца, а это — еще одна возможность сделать больно и заставить страдать, как страдал он сам после смерти дочери. Нужно было еще больше разгневать императорскую семью, заставить их делать новые ошибки, а смерть возлюбленной демона явно не останется не отмщенной. О, Кассиан будет раздавлен ее гибелью, ведь в его сердце уже поселилась любовь к ней. А демоны любят лишь однажды. Многие еще помнили гнев Алимана как реакцию на смерть своей Сибилл. Многие до сих пор сотрясались от страха, вспоминая ярость своего повелителя. И Кассиан был слишком похож на отца, чтобы реагировать иначе. К тому же, это ослабит его, снизит бдительность. И в общем выходит, что смерть человеческой девчонки как ни как, а им на руку.
— Мы делаем попытки. Но ее слишком хорошо охраняют. Но мы все ближе.
— Хорошо, — довольно прошипела старуха, ее безумный взгляд метался из стороны в сторону, словно множество мыслей крутилось в ее голове. — Только медленно, слишком медленно, — каким-то диким тихим шепотом торопливо зашептала Каори, заламывая руки и метаясь по пещере. — Рвет их, рвет одну за одной. Наши паутинки, наши тонкие ниточки.
Настороженно демон прислушивался к бреду старухи, но мало что понимал, а смысла не видел вообще.
— Поторопитесь, — как-то резко пророчица снова оказалась перед ним, обдавая своим смрадным дыханием, да таким мерзким, что нельзя было не отшатнуться с отвращением.
Но старухе было плевать на это. Быстро и гневно она снова заговорила, направляя его к следующему шагу.
Конец пятой книги
Последние комментарии
23 часов 23 минут назад
1 день 9 часов назад
1 день 22 часов назад
2 дней 5 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад