Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
сбить летающий остров диаметром больше пятидесяти километров!
Магия? Не смешно! Сначала нужно продавить защиту артефактов из алатырь-камня, накачанных энергией до состояния, когда они начинают светиться.
Что же до меня?
Наплевать!
Тем более что соломку я подстелил. Нити связи всё так же держат меня и питают слабой струйкой энергии, пахнущей Родиной.
Я уверен, настанет время, и я смогу собрать себя в один кусок и выберусь из Бездны. Главное, чтобы меня ждали!
Послесловие от автора
Уважаемый читатель.
Вы от корки до корки прочитали уже третью книгу цикла "Александр Апраксин"!
Поздравляю! И Спасибо!
Если книга понравилась — ткните пожалуйста сердечко, это чертовски качественно стимулирует музу автора. А ещё можно написать комментарий, подарить награду и ещё как-нибудь выразить свои впечатления от прочтения книги.
Если же интересно, а что там дальше, то:
Продолжение в работе и выкладка будет начата как только, так сразу!
Ещё раз спасибо, что читаете, комментируете, лайкаете!
Nota bene
Опубликовано Telegram-каналом «Цокольный этаж», на котором есть книги. Ищущий да обрящет!
Последние комментарии
48 минут 27 секунд назад
1 час 54 минут назад
2 часов 16 минут назад
2 часов 22 минут назад
2 часов 32 минут назад
2 часов 35 минут назад