Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
себе позволял, извини, но я никак не мог простить.
– Сколько я уже здесь?
– С момента моего появления, где-то шесть часов уже. Токсин очень сильный. Связал отморозков, усадил тебя и даже парочку образцов, как видишь, успел испортить, пока ты был в отключке. Первого пациента я четыре часа обрабатывал. Он даже не сразу понял, что мы с ним в доктора играем. В общем, можешь не благодарить.
– А…, спасибо, я даже не знаю что и как это выразить…
– Да не надо. Тебя кстати я нашел подвешенным за руки. И да, тебя успели здорово поколотить. Признаться честно, я мог опоздать. Но прежде чем уйдешь отсюда, тебе следует умыться. Хорошо?
– Мм…, сделаю. А что с теми…? – и я махнул головой в сторону подчиненных Людоеда, ожидавших своего часа.
– Этих друзей ждет операция по трансплантации органов. Я тут подумал, что раз выпал такой шанс, стоит как следует повеселиться. Еще не знаю точно, что именно буду делать, но пару дней, надеюсь, займет.
– Как мне дальше поступить?
– Я отпущу тебя, но при одном условии Давай-ка ты свалишь из города, не прямо сейчас, а через месяц-два. За это время обязательно все уляжется и встанет на круги своя. К тебе приедут ребята из конторы и проведут допрос. Может быть и полиция подопрет. Эх, знаю вас людей, конечно все выложите, как есть. В общем, так и сделай. Единственное, я бы хотел обратить внимание на один момент. Если все еще хочешь жить, не вздумай упомянуть меня как инопланетянина. Лет десять хотя бы потерпи после того. Договорились?
– Да!
– Ну тогда прощаемся! Меня же ты больше не увидишь, – сказал он и приложил к моему лицу наркозную маску.
Глава 16
Все так и случилось, как предсказывал Жид. Пару дней спустя, меня посетили серьезные люди, из некой правительственной организации. Отвезли в свое мрачное заведение и затем, допрашивали восемнадцать часов без продыху и перерывы на еду.
Позже меня вывели из здания и передали в руки двоим полицейским в гражданской форме. И снова допросы. Сначала полиция, затем ФБР. Очень их интересовала персона Жида и куда он мог подеваться. И только неделю спустя из газет я узнал, что его вдруг разыскивает вся страна. Уже как преступника, сеявшего террор последние полтора года на все окружающие городишки.
И вот я хотел показать вам эту круглую блестящую пластинку. Обратите внимание на надписи и лабиринт дорожек с обратной стороны. Под микроскопом, так вообще загляденье. Когда меня отпустили домой, то я не нашел обуви в нашем доме. Представьте мое удивление! Пожалуй, кроме пары кроссовок, что все время были на моих ногах. Да, именно тех кроссовок, в которых я последний раз видел Жида.
Мне это показалось очень странным, по началу. Что это за изысканный фитишизм такой? Но, разумеется, это неспроста. Подняв стельку я нашел вот эту пластинку, приклеенную к пятке. Вы, скорее всего уже видели что-то подобное. В магазинах такие штуки клеят, чтобы предотвратить воровство. Но эта мне показалась весьма подозрительной. Непонятные надписи на ее поверхности и никто не скажет, чей это язык.
Я отнес ее к своим знакомым в лабораторию и, как оказалось, она подавала еле уловимые сигналы в двух диапазонах радиоволн, с периодичностью в несколько минут. Едва слышимых, буквально на грани атмосферных шумов, но все же. Теперь уже нет никаких сигналов, но похоже, это был трекер, с помощью которого Жид и нашел меня.
Кстати, не так давно я, кажется, видел его, самого Жида. И вроде другой человек и возраст преклонный, но его повадки его сутулость, его манера говорить никуда не делись. К слову, он любил потирать свой нос, несколькими последовательными движениями, а тут уж ни с чем не спутать.
Сейчас он довольно известных хирург, у него много своих книг, серьезная клиентура среди высших чинов и богатства он не лишен. Про таких врачей, я уверен, вы слышали не раз. Этакая икона стиля среди лекарей и скорее всего, если верить своему опыту, вполне заслуженно.
Ну что же, плох они или хорош, но в одном уж я точно уверен. Не окажись у меня тогда настоящего друга, с вами бы я сейчас не разговаривал.
30.04.2020 г.
Последние комментарии
1 день 2 часов назад
1 день 12 часов назад
2 дней 1 час назад
2 дней 8 часов назад
2 дней 9 часов назад
2 дней 10 часов назад