Цветины луга [Стоян Ц. Даскалов] (fb2) читать постранично, страница - 165


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

«Скребок» (перен. разг.) — в селах и провинциальных городах улица, по которой вечером прогуливается молодежь, по-болг. стъргало.

(обратно)

17

Бай — почтительное обращение к старшему мужчине.

(обратно)

18

Кака — старшая сестра, старшая женщина. «Како» — обращение к сестре, старшей по возрасту женщине.

(обратно)

19

Бате — почтительное обращение к старшему по возрасту мужчине.

(обратно)

20

Ята́к — человек, сочувствовавший и помогавший партизанам в годы Сопротивления.

(обратно)

21

Бранник — член фашистской молодежной организации.

(обратно)

22

Ремсист — член рабочего союза молодежи (по-болг. РМС).

(обратно)

23

Пею Яворов — известный болгарский поэт, классик.

(обратно)

24

Чирпан — город в южной Болгарии, недалеко от Стара-Загоры.

(обратно)

25

Опинцы (по-болг. опинци) (диалектн.) — то же что царвули.

(обратно)