Бородино (fb2) читать постранично, страница - 3

remarquables dans les annales de la science militaire russe.

En son honneur, en 1912 à Chévardino, sur l’emplacement des Flèches de Bagration, sur les rives de la Kolotcha, au village de Gorki, sur le but Outitski etc, furent construits un musée et une trentaine de monuments.

En automne 1941 des batailles acharnées contre les envahisseurs fascistes ont eu lieu sur le champ de Borodino, bataille dont le souvenir est pour toujours gravé dans les 5 monuments élevés dans cet endroit.

Бopoдино. Французский памятник «Мертвым великой армии» у Шевардина

Borodino. The French monument ”To the Dead of a Great Arrny“ near Shevardino

Borodino. Monument français ”Aux morts de la Grand Armee“ près de Chévardino

Бородино. Памятник на братской могиле советских воинов, павших в дни обороны Москвы во время Великой Отечественной войны 1941 года

Borodino. The monument at the mass grave of the Soviet troops who fell defending Moscow in 1941, during the Second World War

Borodino. La fosse commune des soldats soviétiques, tombés pendant les jours de la défense de Moscou en 1941

Бородино. Вид на деревню Семеновскую

Borodino. A view of the Semyonovsk village

Borodino. Vue du village Sémionovskaia

Бородино. Памятник 4-му кавалерийскому корпусу

Borodino. The monument to the 4th Cavalry Corps

Borodino. Monument au 4-e corps de la cavalerie

Бородино. На Шевардинском редуте. Памятник 12-й артиллерийской бригаде

Borodino. On the Shevardino redoubt. The monument to the 12th Artillery Brigade

Borodino. Redout de Chévardino. Monument à la 12-e brigade d’artillerie

Бородино. Левая Багратионова флешь

Borodino. Left ”Bagration Flank“

Borodino. ”La flèche gauche de Bagration“

Бородино. Окопы бойцов 32-й гвардейской cтрелковой дивизии, сооруженные во время обороны Москвы в 1941 году

Borodino. The trenches of the 32th Guard Sharpshooter’s Division, constructed during the defense of Moscow in 1941

Borodino. Tranchées des combattants de la 32-e division de la garde d’infanterie, construits les jours de la défense de Moscou en 1941

Бородино. У памятника кирасирам. Вид на позицию гвардии

Borodino. A view on the guard positions and the Kirasiram monument

Borodino. Près du monument aux Cuirassiers. Vue de position de la garde

Бородино. Могила Неизвестного солдата на Багратионовых флешах

Borodino. The grave of the unknown soldier on the ”Bagration Flanks“

Borodino. Tombeau du soldat inconu à l'emplacement des ”flèches de Bagration“

Бородино. Семеновский овраг

Borodino. The Semyonovski ravine

Borodino. Ravin Sémionovsky

Бородино. Дорога на Шевардино

Borodino. Road to Shevardino

Borodino. Route de Chévardino

Бородино. Памятник 23-й пехотной дивизии генерала Бахметьева

Borodino. The monument to General Bakhmetyev’s 23rd Infantry Division

Borodino. Monument à la 23-e division d’infanterie du général Bakhmétiev

Бородино. Правая Багратионова флешь

Borodino. Right ”Bagration Flank"

Borodino. ”La flèche droite de Bagration"

Бородино. Окопы и дот у Курганной высоты, сооруженные в 1941 году

Borodino. Trenches and pill-boxes near the Kurgan Hill, (constructed in 1941)

Borodino. La tranchée et l’emplacement de tir fortifié près de l'hauteur Kourgannaïa, construits en 1941

Бородино. Курганная высота — «батарея Раевского»

Borodino. ”Hill-top“. The Rayevsky Battery

Borodino. ”Hauteur Kourgannaia“ (batterie de Raievsky)

Бородино. Памятник гвардейцам-измайловцам

Borodino. The monument to the Izmailovsk Guardsmen

Borodino. Monument aux soldats du régiment de la garde Ismailov

Бородино. Памятник лейб-гвардии Финляндскому и Литовскому полкам

Borodino. The monument to the Finnish and Lithuanian Household Troop Regiments

Borodino. Monument à la garde impériale des régiments Finlandais et Lituanien

Бopoдuно. Bxoд в музей

Borodino. Entrance to the Museum

Borodino. Entrée du musée

Бородино. Памятник на месте командного пункта М. И. Кутузова у деревни Горки

Borodino. The monument at the site of M. Kutusov’s headquarters near the village of Gorky

Borodino. Monument à l’emplacement du poste de commandement de M. Koutousov près du village de Gorki

Музей-панорама «Бородинская битва». Фрагмент панорамы «Бородино». Худ. Ф. А. Рубо. Кавалерийский бой во ржи

The Museum and Panorama ”The Borodino Battle“. Part оf the ”Borodino“ panorama ”Cavalry engagement in the Rye“. Painter — F. A. Rubo

Panorama ”La bataille do Borodino“. Fragment du panorama ”Borodino“. Peintre F. Roubot. Combat de la cavalerie dans la seigle

Музей-панорама «Бородинская битва». Фрагмент панорамы «Бородино». Худ. Ф А. Рубо. Бoй y Kypгaннoù высоты

The Museum and Panorama ”The Borodino Battle“. Part of the ”Borodino“ panorama ”The engagement near the Kurgan Hill“. Painter — F. A. Rubo

Panorama ”La bataille de Borodino“. Fragment du panorama ”Borodino“. Peintre F. Roubot. Bataille près de la hauteur Kourgannaia