Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
начале сур
Буквы, которые приходят в начале сур, читаются каждая отдельно так, как они называются в алфавите. И если над ними есть значок мадды (~), то тянем до шести раз.
Домашнее задание: чтение по «Му’аллим сани» на правило. Правило выучить наизусть.
3.1.14.Знаки остановки в мусхафе
Мускаф – это копия Корана из тех, которые мы читаем.
В мусхафе над буквами приходят маленькие значки в виде букв. На всех них можно остановиться, кроме знака (لا). Этот знак запрещает остановку.
Также есть значок в три точки. Он приходит всегда два раза. На нем останавливаемся в одном из двух мест, где стоит этот значок.
Домашнее задание: правило выучить наизусть.
3.2. Дополнительные правила
3.2.1. Особенности слова «الله»
Если перед словом «الله» приходит фатха или дамма, то слово «الله» читается твердо с буквой «а» посередине:
م. رَحْمَةُ اللهِ
مِنَ اللهِ
Если перед словом «الله» приходит кясра, то слово «الله» читается мягко с буквой «я» посередине:
م. عِنْدِ اللهِ
بِاللهِ
Домашнее задание: правило выучить наизусть.
3.2.2. Буква ر
Как мы узнали из второй части «Чтение и письмо», буква рооъ является исключением: она и не твердая, и не мягкая. 1) С фатхой и даммой она твердая (ро, ру), а с кясрой – мягкая (ри):
م. طَرَفُ شُكْرُ تَدْرِيسٌ
2) Особое чтение также у буквы рооъ, когда она приходит сукуном. В случаях, когда буква рооъ приходит с сукуном, смотрим на огласовку буквы, стоящей до нее. Если до буквы рооъ с сукуном пришла буква с фатхой или даммой, то читаем твердо (ръ). Если же до нее пришла буква с кясрой, то читаем мягко (рь):
م. شَرْ مُرْ أُمِرْتُمْ
3) Если же после буквы рооъ с сукуном следует одна из семи твердых букв алфавита, то смотрим только на их огласовки, независимо от того, какие буквы стоят до буквы рооъ с сукуном! Если у твердой буквы после буквы рооъ с сукуном огласовка фатха или дамма, то рооъ с сукуном читается твердо:
م. فَرْقُ
Если у твердой буквы после буквы рооъ с сукуном огласовка кясра, то рооъ с сукуном читаем мягко:
م. فِى الْأَرْضِ اِرْمِ
Домашнее задание: правило выучить наизусть.
3.2.3. Сажда тиляват
В том месте Корана, где приходит значок в виде домика, нужно сделать сажду. Она называется сажда тиляват и состоит из одной сажды. Поднимаем руки, произносим: «Аллаху акбар!» и идем сажду. В сажде произносим:
سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ.
«Лицом своим припадаю к земле перед Тем, Кто создал его, придал ему форму и наделил его слухом и зрением посредством Своей мощи и силы. Благословен Аллаха, Лучший из творцов!» [23:14]
Далее встаем без таслима.
3.2.4. Встреча двух сукунов
((يَازَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا))
[7:19]
Когда в Коране приходит случай встречи двух сукунов, как в этом аяте нун танвина встретился с буквой сиин с сукуном, они присоединяются с помощью огласовки кясра. В данном случае читается: «бигуляяминисмуху».
3.2.5. Аят начинается с васль
1) Когда аят начинается с артикля алиф-лям, то алиф читается с фатхой:
م. ((الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ))
[5:114]
«Эллязи».
Когда аят начинается с васль без артикля алиф-лям, то может читаться как фатха, так и кясра и дамма. Это изучает сарф (наука о спряжении и склонении слова). Например:
((انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ))
[24:6]
Здесь читается как: «Унзур». В данном случае перед нами глагол. Читается в зависимости от буквы посередине:
– если посередине дамма, то у первой буквы будет дамма;
– если посередине фатха или кясра, то у первой буквы будет кясра:
م. اُكْتُبْ
اِجْلِسْ
اِفْتَحْ
Содержание
От автора
Введение
1. АЛФАВИТ
1.1. Произношение букв арабского алфавита
1.2. Прописи букв арабского алфавита
2. ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО
3.1. ПРАВИЛА
3.1.1. Калькале
3.1.2. Мадда (долгая гласная)
3.1.3. Ударение
3.1.4. Шадда, танвин, танвин с шаддой
3.1.5. Та – марбутта
3.1.6. Хамза
3.1.7. Буква ى
3.1.8. Лунные и солнечные буквы
3.1.9. Васль
3.1.10. Остановка
3.1.11. Буква нун с сукуном и танвин
3.1.12. Буква «миим» с сукуном
3.1.13.Буквы в начале сур
3.1.14. Знаки остановки в мусхафе
3.2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА
3.2.1. Особенности слова «الله»
3.2.2. Буква ر
3.2.3. Сажда тиляват
3.2.4. Встреча двух сукунов
3.2.5. Аят начинается с васль
Последние комментарии
2 часов 43 минут назад
3 часов 50 минут назад
4 часов 55 минут назад
5 часов 17 минут назад
5 часов 23 минут назад
5 часов 34 минут назад