Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
именами, а тот уже сам сориентировался) подглядывал в окно на тропинку у дома, по которой уже шагали несколько мужчин в деловых костюмах и, как ни странно, с арбалетом в руках.
Зачем им арбалет?
– Это еще кто такие? – возмущенно выдала я, готовясь идти и отстаивать свою территорию.
– Куда?… – фыркнул напарник, удержав за руку и создав прямо посреди гостиной портал. – Иди давай.
– Да что происходит?! – вырвав руку из захвата напарника и поймав полетевшую в меня сумку, практически прокричала я.
– Госструктуры атакуют! – вздохнув, объяснил маг. – У них пришел ордер на твое, пусть будет размножение. Сейчас заваляются, сунут тебе альбом с отобранными представителями допустимо скрещиваемых видов и ка-ак заставят тебе на свидания ходить.
– Но с чего бы так? – возмущенно фыркнула я. – Никуда я не пойду!
– Конечно, не пойдешь. – кивнул маг, осторожно подталкивая меня к порталу. – Уж я с этим разберусь, не переживай, всем шеи намылю. Только ты давай-ка в портал? Там тебя уже Ланфорд ждет, Мира очнулась, тоже там тусуется, леший, говорят, вернулся в очищенный лес, эта ведьма ваша, поговаривают, на путь исправления вставать собирается, опять-таки, нужно остальных участников заговора поймать…Дел полно! Шеф уже и добро дал на это. Так что давай, иди, а я здесь как закончу – наберу.
В это время в дверь раздался настойчивый, наглый такой стук. Матвей, тяжело вздохнув, направился к двери.
– Да что вообще они себе позвол…
Договорить мне не дали. Игнатище закрыл рот рукой и, обхватив за талию, развернул лицом к порталу, принявшись пытаться меня туда утрамбовать. Я сопротивлялась, не желая отправляться в Люцерн, а желая кровушки прямо сейчас! Как бы дала этим, из госструктур! Знали бы тогда как ведьм обижать изуверы!
– Добрый день, господа! – тем временем произнес мой домовой. – рад видеть исправление заблудших душонок, таки больше не пытаетесь вломиться к нам силой? Похвально-похвально. А то, знаете, ежедневно столько несчастных случаев происходит…кошмар!
– Во дает! – хохотнул маг и, устав от моих попыток вырваться, чмокнул в макушку и выкинул в портал, помахав мне напоследок рукой. – Не скучай, Владеныш, я тут быстренько.
– Всех прокляну, – пообещала себе я, чувствуя, как искры обволакивают кожу и выносят меня туда где пахло морем, хвоей и выпечкой.
Быть может, и не самый худший из возможных вариантов. В конце-то концов, отпуск на морюшке – это замечательно! А надавать по шеям всем обидчикам я успею и потом.
К счастью, не последнее мое дело.
Эх, отпуск, жди меня!
Конец!
Последние комментарии
1 день 4 часов назад
1 день 14 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 10 часов назад
2 дней 11 часов назад
2 дней 12 часов назад