Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Примечания автора:
В этом тексте можно найти:
— много любви к Рейдену, каким его нам представили создатели первого фильма, обильно сдобренную обожанием и прочими теплыми чувствами;
— энное количество диалогов, доставляющих автору, который верит, что у него есть зачатки чувства юмора;
— постельную сцену;
— пересекающуюся с главными персонажами ОЖП, но почти никак не вступающую с ними в контакт и не меняющую их судьбы;
— отсылки к сериальному Рейдену, который был охоч до женщин;
— энное количество допущений, касающихся использования огнестрельного оружия;
— фангелство. Очень много его. Автору не стыдно. Почти.
В этом тексте нельзя найти:
— Мэри, левой пяткой уделывающую все и вся;
— канон игр или какую-то к нему привязку;
— смысл, потому что автору просто хотелось пофангерлить.
Описание:
Лу - одна из тех, кому не довелось стать избранной и победить в турнире, защитив Земное царство. Но кому-то же надо было отвлекать остальных, пока эти самые избранные геройствовали
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
(Custom-info)
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 20 страниц - очень мало (225) Средняя длина предложения: 69.68 знаков - близко к среднему (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1383.17 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 57.21% - очень много (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
1 день 48 минут назад
1 день 11 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 6 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 9 часов назад