Ассирийская магия [Шарль Фоссе] (fb2) читать постранично, страница - 90


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

человека. Шеду связан с плацентой, ламассу — по-видимому, с органами зрения и потенцией.

(обратно)

517

Само по себе это слово означает «разлитие желчи», здесь вероятнее всего гнойник, ячмень.

(обратно)

518

Слово означает какое-то насекомое вроде таракана («таракан» в глазу). Но возможен и вариант «темнота», отсутствие зрения.

(обратно)

519

Значение слова неясно.

(обратно)

520

Сирис — сын богини пива и пивоварения Нинкаси, был весьма почитаем в ассирийское время.

(обратно)

521

Слуга, стоящий у трона и контролирующий поток посетителей к царю, в переносном смысле — особо доверенное лицо.

(обратно)

522

Имеется в виду злой дух с тем же именем, что и у хранителя.

(обратно)

523

Сокращенная на письме формула «Эа-Мардук;

(обратно)

524

Имеются в виду стрекало и еще какой-то предмет, при помощи которого заклинатель отгоняет духов типа рабицу

(обратно)

525

Бог реки.

(обратно)

526

Одно из обозначений дракона.

(обратно)

527

Большой пористый сосуд.

(обратно)

528

Буквально «козел побивания зла», т. е. козел отпущения.

(обратно)

529

Буквально это слово означает «сладкий, приятный на вкус».

(обратно)

530

Возможно, перец или какая-то другая пряность.

(обратно)

531

Возможно, мышь (т. е. ее изображение)

(обратно)

532

Жучок-древоточец.

(обратно)

533

Административная должность в храме.

(обратно)

534

Прах, зола.

(обратно)

535

Тутовое дерево.

(обратно)

536

Возможно, к бронзовому сосуду.

(обратно)

537

Такой жезл был символом собственности, имущества, поэтому в общинном собрании с его принципом равенства и справедливости показывать его было нельзя, чтобы не оскорбить чувства беднейших общинников и старейшин.

(обратно)

538

Ночная ваза, ваза для выноса отходов жизнедеятельности.

(обратно)

539

Жест, который могли воспринимать как хвастовство или как прямую угрозу.

(обратно)

540

Имеется в виду магический круг, оберегающий от порчи. Круг перед Шамашем — богом суда и справедливости — делает только страшащийся его кары нечестивец.

(обратно)

541

Священный тополь, росший на Евфрате и почитавшийся как источник святости.

(обратно)

542

Букв. «ограбленных мужчин и ограбленных женщин».

(обратно)

543

Сосуд, из которого жрец окроплял объект святой водой, что-то вроде чайника с носиком.

(обратно)