Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Отметим, что в настоящее время эта опера под названием «Безродный зять» с успехом идет во многих театрах Советского Союза. (Прим ред.)
(обратно)
7
Имею в виду, например, его превосходную Рапсодию на русские темы, почему-то совершенно недостаточно известную широкому слушателю.
(обратно)
8
Вскоре после премьеры симфонии (30 дек. 1943 г.) порядок следования ее частей был изменен: место второй части заняло Скерцо, а Анданте стало третьей частью.
(обратно)
9
Ленин В. И. Полн. собр. соч., т. 39, с. 77.
(обратно)
10
См. подробнее в статье «Музыка в кинофильме».
(обратно)
11
Народный университет создан при Центральном Доме культуры учащихся профессионально-технических учебных заведений РСФСР и объединяет учащихся трех московских индустриально-педагогических техникумов профтехобразования. А. И. Хачатурян возглавлял университет с 1970 г.
(обратно)
12
Гнесин М. Начальный курс практической композиции. М., 1962, с. 23.
(обратно)
13
Речь идет об одном из 10 дуэтов для двух виолончелей (ор. 53), написанных Глиэром в 1911 г. и посвященных Рудольфу Ивановичу Эрлиху.
(обратно)
14
Прокофьев С. Расцвет искусства. — В кн.: С. С. Прокофьев. Материалы, документы, воспоминания. М., 1956, с. 98.
(обратно)
15
Прокофьев С. [О советской музыке и рабочем слушателе]. — В кн.: С. С. Прокофьев. Материалы, документы, воспоминания, с. 90.
(обратно)
16
Ныне Болгарская хоровая капелла имени С. Обретенова.
(обратно)
17
Речь идет о Третьем фестивале и конкурсе, проходившем в Бухаресте с 5 по 20 сентября 1964 г.
(обратно)
18
Исполнил несколько своих сочинений, в том числе знаменитые Румынские рапсодии.
(обратно)
19
В 1963 г. А. Виеру получил на Международном конкурсе в Женеве первую премию за Концерт для виолончели с оркестром.
(обратно)
20
Дж. Джорджеску скончался 1 сентября 1964 г.
(обратно)
21
Статья вышла за подписью: А. Харитонов. (Прим. ред.)
(обратно)
22
Александр Григорьевич Арутюнян (р. 23 сентября 1920 г.).
(обратно)
23
Статья написана совместно с Д. Б. Кабалевским. (Прим. ред.)
(обратно)
24
Мысль П. И. Чайковского А. И. Хачатурян изложил своими словами. У Чайковского в дневниковой записи 1888 года сказано, что вся русская симфоническая школа «в «Камаринской», подобно тому как весь дуб в желуде! И долго из этого богатого источника будут черпать русские авторы, ибо нужно много времени и много сил, чтобы исчерпать все его богатство». (Прим. ред.)
(обратно)
25
Указатель и альбом иллюстраций составил Д. М. Персон.
(обратно)
Последние комментарии
12 часов 2 минут назад
19 часов 12 минут назад
20 часов 19 минут назад
21 часов 24 минут назад
21 часов 46 минут назад
21 часов 52 минут назад