Под небом пустыни [Али Асгар Мохаджер] (fb2) читать постранично, страница - 98

href=#r140>обратно)

141

Арак — местная водка, чаще всего виноградная.

(обратно)

142

Тар — струнный инструмент, род гитары.

(обратно)

143

Суфий — название аскета и проповедника, носившего власяницу (суф).

(обратно)

144

Торбет — могила (перс.).

(обратно)

145

«Сад чистоты» («Роузат ас-сафа») — труд по истории Ирана автора XV века.

(обратно)

146

Имеется в виду Реза-шах (1925–1941), отец нынешнего шаха Ирана.

(обратно)

147

Кераиты в эпоху, предшествовавшую Чингис-хану, — один из двух главных монгольских народов (по некоторым данным, тюркского происхождения), в начале XI века принявший христианство несторианского толка. Вождь кераитов, носивший титул Ван-хана, был самым могущественным правителем в Восточной Монголии до возвышения Чингис-хана.

(обратно)

148

Первосвященник Иоанн — глава якобы существовавшего на Востоке (XII век) легендарного христианского царства. Эту мифическую личность в разное время связывали с именами реальных восточных правителей, в том числе и с именем вождя упомянутого племени кераитов. Легенда считалась достоверной вплоть до XV века, и даже португальские мореплаватели надеялись добраться до владений первосвященника Иоанна.

(обратно)

149

Остад — здесь мастер (перс.).

(обратно)

150

Сефевидские шахи — династия шахов, правившая в Иране, Азербайджане, Афганистане и части Армении в 1502–1736 годах.

(обратно)

151

Каджары — династия иранских шахов (1794–1925).

(обратно)

152

Джами Абд ор-Рахман (1414–1492) — крупнейший персидско-таджикский поэт и ученый.

(обратно)

153

«Дуновения дружбы из чертогов святости» — свод суфийских житий.

(обратно)

154

Кафер-кале — буквально Крепость неверных. Кафер — неверный (араб.).

(обратно)

155

Восьмой имам — имам Реза, почитаемая персами-шиитами гробница которого находится в Мешхеде,

(обратно)

156

Шариат — свод мусульманских религиозных, бытовых, уголовных и гражданских законов, основанных на Коране.

(обратно)

157

Саади (1187–1291) — великий персидский поэт, автор популярнейших на Востоке книг «Плодовый сад» («Бустан») и «Сад роз» («Гулистан»). Приводится известное изречение Саади из «Сада роз».

(обратно)

158

Alfons Gabriel. Die Erforschung Persiens. Wien, 1952.

(обратно)

159

M. П. Петров. Библиография по географии Ирана. Ашхабад, 1955, 235 стр.

(обратно)

160

И. Ю. Крачковский. Арабская географическая литература. Избранные сочинения, том IV. М. — Л., 1957, 919 стр.

(обратно)

161

Зайн ал-Абидин Марагаи. Дневник путешествия Ибрахим-бека, или его злоключения по причине фанатической любви к родине. Перевод с персидского Г. П. Михалевич. М. — Л., Изд-во АН СССР, «Литературные памятники», 1963, 266 стр.

(обратно)

162

Насир-и Хусрау. Сафар-наме. Книга путешествий. Перевод и вступительная статья Е. Э. Бертельса. М. — Л., 1933.

(обратно)

163

См. Отчет о командировке в Турбети-Хейдари (в Персии) врача Рубио. См. «Сборник географических, топографических и статистических материалов по Азии», вып, 78. СПб., 1905, стр. 71—119.

(обратно)