Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
стрелял снайпер, причем неплохо подготовленный, сумевший быстро сделать два выстрела по двум целям. Неожиданно Антон понял, что не стреляет и единственный оставшийся пулемет.
'Похоже, все, боец, - обреченно подумал Рыбаков, - отвоевались. Еще пара атак...'.
И тут громыхнуло уже где-то в тылу 'духов'. Потом еще раз и еще. Пронеслась, набирая высоту, четверка МиГ-27. а вслед за затихающим ревом их моторов резко и звонко ударило танковое орудие. Подошедшие к кишлаку танкисты и мотострелки начали зачистку...
Позднее Рыбаков узнал, что и группа поддержки неплохо повоевала. Засев в заброшенной кошаре, в четырёхстах метрах выше, ничем не могла помочь своим товарищам. Подойти по открытой местности они не могли (только бы зря раскрылись), но зато вступили в бой в самый нужный момент. В момент одной из атак сюда подъехала 'барбухайка' с подкреплением и остановилась чуть ниже затаившихся спецназовцев. И они не растерялись. Лавина огня накрыла машину - духовское подкрепление перестало существовать. Причем в разгаре боя никто из духов и не понял, откуда стреляют.
Последние комментарии
7 часов 9 минут назад
14 часов 18 минут назад
15 часов 25 минут назад
16 часов 31 минут назад
16 часов 53 минут назад
16 часов 59 минут назад