Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
разлилась по его ребрам и ногам. Сквайр посмотрел вниз и обнаружил, что его одежда объята огнем. Он мог попытаться сбить пламя или стерпеть его и нанести удар, пока Великая Тень была уязвима.
Он попытался подняться, но другие приступы боли пронзили его. Левая рука и лодыжка затряслись, растянутые или сломанные, предположил он. Он попробовал снова, и на этот раз смог встать на ноги.
Хромая, он пошел вперед. Теневая масса стекалась уже быстрее, и почти успела накрыть сердце титанической твари. Кевин наметил все еще видневшийся участок абсолютной черноты и опустил на него Серого Танцовщика.
Многоликое чудовище издало предсмертный вопль, и Великая Тень исчезла. Кевин упал на пол и катался до тех пор, пока не сбил пламя.
Затем он просто сел на землю, слишком израненный и истощенный для чего-либо другого, растратив силу которую дал Серый Танцовщик, пока наконец оклик не напомнил о том, что эта битва была не только его. Он вгляделся сквозь затянутый дымкой воздух. Дождь приятно обдавал его обожженное, горячее лицо.
Айандор смотрел на него в ответ через дыру в потолке.
— C тобой все в порядке? — спросил рыцарь.
— Могло быть намного хуже. Спасибо Хельму за мокрую одежду! Нам надо идти. Другие тени…
— …исчезли после гибели их властелина, — закончил Айандор. — Мертвы или разбежались, кто знает? Или кому до этого есть дело? Я спускаюсь.
Он отошел от края дыры и появился у одной из дверей минуту спустя.
— Вы уверены, что тени исчезли? — спросил сквайр.
— Что ж, те, с которыми я сражался, просто испарились, да и других не вижу, а ты?
— Теперь, когда вы упомянули об этом, нет. Как вы меня нашли?
— Это было не так уж трудно. Обнаружив твою записку, я почувствовал подвох, но все равно не хотел оставлять тебя бродящим по городу теней в одиночку. Я последовал за тобой и наткнулся на одного из пленников, которых ты спас. Он сказал мне, где тебя найти, и я прокрался в крепость ведьмы. В конечном счете, я выяснил, где ты был, но не мог добраться до тебя. Слишком много теней перекрывали путь. Тем не менее, я нашел способ оказаться над тобой и этим великим летающим пудингом, и понадеялся на то, что если смогу ранить эту тварь, ты сумеешь бежать в последующей затем суматохе. Мне удалось найти немного масла, которое хранила старая Тилвара, притащить его на крышу, а дальше мой план рассыпался, — он улыбнулся. — Ты вскочил на ноги слишком рано, а несколько теней взяли мой след и проследили за ним до самого моего насеста.
— Как Вам удалось сдержать их, не имея под рукой Серого Танцовщика?
— С моим кинжалом и факелом. Не ахти какое оружие, но помогает отогнать тени.
— Очевидно это так, — Кевин смутился. — Сэр, вы не сердитесь на меня за то, что я пытался одурачить вас?
— Вначале, да, но… Я знал, почему ты это сделал, и внутри меня действительно что-то ожило. Быть может, когда я встретил спасенного тобой парня. Это меня пристыдило, напомнив, каким должен быть настоящий рыцарь. Возможно, увидев дохлую Великую Тень, я стал чувствовать себя немного лучше. По меньшей мере, я все еще сожалею о своей потере, но, кажется, больше не спешу встретиться с Пелезеном на другой стороне. Я встречусь с ним, когда настанет время.
— Я рад. — взгляд Кевина упал на Серого Танцовщика, который бесславно лежал в луже. Он поднял меч и протянул рыцарю.
Но Айандор не пошевелился, чтобы взять его.
— Оставь его себе, парень, он хорошо лежит в твоей руке. Я был озадачен, что с ним делать, но теперь вижу, что после всего у меня наконец есть наследник.
Последние комментарии
1 час 11 минут назад
2 часов 18 минут назад
3 часов 23 минут назад
3 часов 45 минут назад
3 часов 51 минут назад
4 часов 2 минут назад