Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
время уступить своё место.
Предохранители щёлкнули тихо, но этот звук показался мне громом разверзающегося неба.
И тут же реальный гром ударил по ушам, оглушил, прижал к земле. Ошеломлённый, я поднял голову и увидел земные штурмовики, с рёвом пикирующие на врага. В следующее мгновение полчища пауков, окруживших холм, накрыло сплошной стеной огня.
Маат осторожно высвободилась из моих объятий и отбросила гранаты подальше. Впрочем, в общем грохоте я даже не услышал, как они взорвались. Жена не выглядела удивлённой. Измотанной, обессиленной — да, но не удивлённой.
Я подошёл к ней.
— Ты? — только и нашёлся, что сказать.
— Ага. Связалась с твоим командиром, — она улыбнулась и вдруг потеряла сознание. Я едва успел подхватить Маат.
К вечеру всё было кончено. Коудозу окончательно вычистили, а всем выжившим оказали помощь. Нам, с женой — тоже. Батя, который и привёл Пятую эскадру на помощь своему блудному сыну, пил вместе с нами медицинский спирт и всё нахваливал Маат. Говорил, что ещё немного и она сравнится с его Владиславой. Маат глотала огненную воду, морщилась и прижималась ко мне.
Наутро прибыл императорский корабль. Второй император очень долго молчал и казалось, совсем не слушал дипломатическую трескотню испуганного Бронзы. Прецедент вышел ещё тот: военные силы Земли вторглись в суверенное пространство Моур. Пока консул продолжал чесать языком, император подошёл к Бате и так же молча крепко пожал ему руку. Потом пригласил на рыбалку. Нам с Маат велел подниматься на борт корабля.
Короче, нас развели, как кроликов. Нет, решающее испытание я должен был проходить, вот только во все три конверта гад Сууз сунул именно распроклятую Коудозу. Об этом сволочь уже успел поведать императорскому палачу. Никто не знал, где мы и что с нами. Предполагалось, что все сгинут без следа и концов не найдут. Ну, ещё можно сослаться на чокнутого землянина.
— Ему то что за прок? — спросил я, когда мы получили втык от папаши и уединились в своих апартаментах. — Батя-то твой один чёрт остаётся на троне…Что ты так улыбаешься?
— Каждый император Моур, по прошествии пятисот циклов отрекается от трона, — пробормотала Маат и подползла ко мне по кровати. — Папа, как раз, готовился. Отправился к святыням Моур и провёл там медитативное погружение.
— Отрекается и что?
— И твоя коронация через десять дней, — сообщила Маат и повалила меня в подушки. — Думаешь, к чему была вся эта тягомотина и решающее испытание?
Мысли путались, но одна не давала мне покоя. Отец Маат правил уже пятьсот циклов, то есть по-нашему — около тысячи лет. А значит…
— Слушай, а тебе-то сколько циклов?
— Разве у девушки такое спрашивают? — меня стукнули подушкой. — И вообще, разве императору не нужна опытная помощница? А я — опытная и даже очень. Во всём. Сейчас покажу…
Вспыхнул экран и на нём появилась бинтованная-перебинтованная рожа Серёги.
— Тут я это, — начал он и вдруг его глаза полезли на лоб. — Насчёт кортика и кузины…
Последние комментарии
18 часов 14 минут назад
1 день 4 часов назад
1 день 17 часов назад
2 дней 15 минут назад
2 дней 1 час назад
2 дней 2 часов назад