Вход в систему

Что такое OpenID?

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Lena Stol про Иванов: Сын леса (СИ) (Фэнтези: прочее)

"Читала" с пятого на десятое, много пропускала.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
vovik86 про Коваленко: Полная октава Вселенной 1-2 (Боевая фантастика)

Гуано

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
iv4f3dorov про Максимов: Император Владимир (СИ) (Современная проза)

Афтырь мудак, креатив говно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Каркун про Салтыков-Щедрин: Господа Головлевы (Классическая проза)

Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
Каркун про Кук: Огненная тень (Фэнтези: прочее)

Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Направление — Прага [Ян Папп] (fb2) читать постранично, страница - 127

- Направление — Прага (пер. Татьяна Большакова, ...) (а.с. Антология военной литературы -1985) 1.99 Мб, 338с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ян Папп - Мирослав Рафай - Милан Зелинка - Франтишек Ставинога - Ян Сухл

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Клерикально-фашистское правительство так называемого «Словацкого государства».

(обратно)

13

Банска-Бистрица — центр Словацкого национального восстания. Доновалы — горное село, куда в октябре 1944 года был перенесен штаб восстания.

(обратно)

14

А. С. Егоров — Герой Советского Союза, командир партизанской бригады, действовавшей на территории Словакии.

(обратно)

15

Военная фуражка.

(обратно)

16

Быстро! Давай! Давай! (нем.).

(обратно)

17

Густав Фриштенский — известный чешский борец.

(обратно)

18

То есть в 1943 году, после убийства гитлеровского протектора Чехии Гейдриха.

(обратно)

19

В финале Девятой симфонии Бетховена звучат слова оды «К радости» Шиллера.

(обратно)

20

Будем гимны петь безбрежному веселью и светлой, светлой радости (нем.).

(обратно)

21

Радость, дивной искрой божьей Ты слетаешь к нам с небес, Мы в восторге беспредельном Входим в храм твоих чудес (нем.).

(обратно)

22

«…Там мы все друзья и братья» (нем.).

(обратно)

23

«К нам, кто хоть душе единой дал приют души своей» (нем.).

(обратно)

24

Радость, ты источник жизни, Жаждут все к тебе прильнуть! Злых и добрых, без изъятья, Всех влечет твой светлый путь! (нем.)

(обратно)

25

«Брат, иди всегда вперед смело, как герой к победе» (нем.).

(обратно)

26

«Встанем вместе, миллионы!» (нем.).

(обратно)

27

Ты, чешская скотина! (нем.).

(обратно)