Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Богам не нужны костыли, чтобы покорять небеса.
Она выставляет руку вперед и тело мага взлетает вверх. Он ещё жив и они смотрят в глаза друг другу.
Валькирия далеко, но как-то понимаю, что она усмехается.
А потом Влада начинает тянуть в разные стороны. Он пытается кричать, но крика нет.
Сначала отрывается оставшаяся нога, хлещет кровь. За ней отлетают руки, а следом тело мужчины сминает.
На землю падает шар кровоточащего мяса.
Валькирия осматривается и, готов поклясться, смотрит мне прямо в глаза. Сознание на секунду прояснилось, так много жути и страха нахлынуло. Бежать некуда. Будь я полностью здоров, то не смог бы скрыться.
Пытаюсь окутаться невидимостью, но остались крохи энергии. Единственное, что получается — укрыть источник. Теплится надежда, что хотя бы ядро не будет фонить и меня сочтут за труп.
Но нет. Надежды тщетны. Валькирия подлетает ко мне.
Она поступает со мной так же, как и с магом. Моё тело взлетает вверх и женщина смотрит брезгливо.
Руки и ноги тянет в сторону, из горла вырываются стоны, но почти не чувствую боли. Её было так много, что мозг отключил ощущения, чтобы я не сошел с ума.
В какой-то момент давление исчезает. Я падаю на землю и ударяюсь. Вижу, как валькирия приземляется рядом. К ней подходит один из всадников, она показывает в мою сторону и что-то говорит.
Сознание на секунду темнеет, а в следующий миг ощущаю, как меня куда-то тащат. Этим местом оказывается круп дракона. Чувствую, что привязывают, но не понимаю, что происходит.
Наконец-то сознание не выдерживает и окончательно выключается.
Я проваливаюсь во тьму.
Канал с книгами для всех @books_fine
Здравствуйте, благодаря нам, вы можете читать эту книгу. На своем канале мы выкладываем книги в процессе их написания. Ждем вас!
https://t.me/books_fine или @books_fine
Спасибо, за поддержку!
Последние комментарии
17 часов 20 минут назад
1 день 3 часов назад
1 день 16 часов назад
1 день 23 часов назад
2 дней 28 минут назад
2 дней 1 час назад