Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
истинным солдатам! Все простоВайз! Главное, что бы Микки это понял, пока не поздно!
— Блин… Я сейчас посоветуюсь со всеми… Ай! — мне по лицу ударила ветка: — И уже тогда будем думать! Сразу лезть в огонь смысла нет!
— Ну просто ты же сам вечно торопишь и говоришь, что временинет. Я просто рассказываю свою точку зрения. Говорю, так сказать, с высоты бывшего государственного служащего. И это реальная лазейка! Он ничего не потеряет! Ну поторчит первые три месяца на проверках… Ну и ничего страшного! Зато город будет его! Пускай потом делает с ним, что захочет. Главное плати вовремя налоги Королю.
— Отлично! Но что, если он не будет меня слушать?
— Не будет слушать? Вот тогда то ты ему и вдаришь звездюлей! Мужики разбираются так — слово, и кулак! Слово… А затем снова кулак! Понимаешь? Выбей из него всю дурь, а потом уже поговорите. Просто скажи, что у него пока есть последний шанс уйти с точки невозврата! Он погубит и себя и всех остальных!
— Это да! Ладно… Он хотел войны? Он ее получит, мать его! фыркнул я и понял, что деревья закончились. Мы с Лесли вышли из леса и вот тут-то я и прихерел. Внутри все сдавило…
— Аббатство Священной Гусеницы?! Но… Как так?!
Последние комментарии
10 часов 8 минут назад
22 часов 39 минут назад
1 день 5 часов назад
1 день 6 часов назад
1 день 8 часов назад
1 день 8 часов назад