Забриски-Пойнт (Zabriskie Point) [Микеланджело Антониони] (fb2) читать постранично, страница - 3

вспыхнуть в стране, где нет революционной партии. А если он и дальше будет вести себя так, то со своим буржуазным индивидуализмом… кончит тем, что поплатится собственной шкурой.

5-й белый юноша. Наш долг — до последней капли крови бороться против буржуазного индивидуализма!

Смех.

2. Здание фирмы «Солнечные пески» (интерьер). Ранний вечер

Стремительно, почти бегом входит девушка, пересекает холл и подходит к круглой стойке, в центре которой на крутящемся стуле восседает дежурный. Появляется женщина с пистолетом на боку. Она обращается к дежурному.

Женщина с пистолетом. На четвертом этаже была открыта дверь, но теперь все в порядке.

Девушка мельком бросает на нее взгляд, потом в свою очередь обращается к дежурному.

Дария. Мне можно подняться наверх? Вы можете… пропустить меня?

Дежурный отрицательно качает головой.

Дежурный. Правила.

Дария. Мне надо взять книгу, которую я оставила наверху во время обеденного перерыва.

Дежурный. Какую еще книгу? Почему вы не обедаете в столовой?

Звук женского голоса в одном из телевизоров, установленных на внутренней стороне стойки, заставляет дежурного повернуться к маленькому экрану. Две женщины-охранницы быстро идут по коридору.

1-я женщина. Как ты провела отпуск?

2-я женщина. Неплохо.

1-я женщина. Ладно, пока. Еще увидимся.

Дария. А кто может дать мне разрешение?

Дежурный указывает на человека, который в эту минуту выходит из лифта. Это мужчина лет сорока пяти.

Эту сцену мы видим одновременно и в натуре, и на маленьком экране телевизора.

Дежурный. Добрый вечер, мистер Аллен.

Аллен. Добрый вечер, Том.

Дежурный. Вы сегодня здорово задержались.

Мистер Аллен замечает Дарию и направляется к ней. Он останавливается в двух шагах от девушки.

Аллен. Да, было много работы… Могу 1 вам чем-нибудь помочь?

Дария. Надеюсь, что да. Я сегодня за-ченяла одну из секретарш и поднялась наверх… в общем, во время обеденного перерыва… и забыла там…

Дежурный. Книгу.

Аллен. Вы работаете секретаршей?

Дария. Сказать по правде, это не совсем то, чего мне хотелось бы. Я работаю, только когда мне это необходимо.

3. Улицы на окраине и в различных районах Лос-Анджелеса. Утро

На голубом фоне — большое рекламное изображение коровы, нарисованное на боковой стенке грузовика. Грузовик пересекает экран, открывается фигура человека, который швыряет корм рассыпавшемуся по лугу стаду свиней. Однако и эта сцена — тоже рисунок на рекламном щите, полностью закрывающем здание, которое занимает всю сторону улицы окраинного промышленного квартала. По улице движется небольшой видавший виды красный грузовичок. За рулем — Марк, рядом с ним — Морти. Они разговаривают и смеются.

По другой стороне улицы едут им навстречу двое полицейских на мотоциклах. Из окна машины Марк машет им рукой, но едва полицейские проезжают мимо, жест его из приветственного превращается в оскорбительный.

Другие рекламные щиты. Вывески, надписи: «Бетлиэм стил», «Лейдунг компани», «Ветчина и бэкон Данола», «Браун Бивис индастри-эл», «Пасифик металс», «Хеллер машинери». На задней стенке грузовика: «Транскон фрейт лайнере».

Разноцветная груда металлических конструкций, железного лома, обрывков проводов — промышленный пейзаж, который постепенно переходит в город с типичной группой небоскребов в деловом центре. Аллея, обсаженная пальмами. На светофоре — красный свет. Грузовичок Марка не останавливается и едва не сталкивается с двумя машинами: раздается громкий визг тормозов, грузовик мчится дальше. Марк и Морти, довольные, смеются. В одной из резко затормозивших машин сидят две девушки. За спинкой сиденья торчат теннисные ракетки. Одна из девушек узнает Марка и кивает ему. Марк в ответ небрежно машет ей из окна машины рукой.

Морти. Кто это?

Марк. Девушка из моего далекого прошлого.

Морти. Как ее зовут?

Марк отвечает не сразу. По-видимому, ему не особенно приятно давать объяснения.

Марк. Это Алиса. Моя сестра!

Морти достает бумагу и начинает что-то писать.

Ты что делаешь?

Морти. Анкета, на случай облавы. Скорее отпустят, если она будет заполнена.

Марк. «Всегда наготове!» У вас есть еще какие-нибудь лозунги?

Морти. Надо быть реалистами.

Марк. Послушай, в тот день, когда вы решите, что пора кончать с примиренчеством, я примкну к Движению.

Морти. Многие никак не могут сделать выбор, для них это вопрос жизни или смерти.

Марк. Вот об этом-то я как раз и говорю. Серьезно…

Морти. Что?

Марк. Я не шучу. Я дошел до ручки. Ребята сидят и рассуждают о насилии, а полиция творит его. Сегодня я слушал одного кретина… Он говорил, что действовать следует только в случае крайней необходимости. А я уже ощущаю эту необходимость.

Грузовичок