Сага листвы [СИ] [Ника Дмитриевна Ракитина] (fb2) читать постранично, страница - 114


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

хлопнул лошадь по крупу, — всё будет хорошо. Как только суматоха уляжется и что-то определится, я пошлю летавку. Зря ты всё же шкатулку не взял.

— Не хочу, чтобы еще кто-нибудь пострадал, — Салзар поморщился, а потом, тяжело вздохнув, повернулся к невесте: — Хельга, я… помни, пожалуйста, что я тебя люблю. И сделаю всё, чтобы сыграть свадьбу в срок.

Девушка почувствовала, как у нее перехватило дыхание; кивнула через силу и, вцепившись в подол юбки, с трудом удержалась, чтобы не разреветься.

Некромант грустно улыбнулся, вскинул руку в прощальном жесте, и беглецы вошли в призрачное сияние дольмена. Портал полыхнул, и черные фигуры растворились в пространстве.

— Я напишу тебе, Салзар, — прошептала мисс Блэкмунд и вытерла влажные глаза. — Я обязательно тебе напишу.

Примечания

1

Элвилин — одна из рас Даринги, по внешнему виду схожа с земными эльфами. Обладает развитым слухом, зрением и обонянием, владеет магией. Считается пришлой расой, изначально Даринге не принадлежавшей. А еще люди иногда презрительно называют элвилин «короедами».

(обратно)

2

Давние — люди. Раса, изначально населявшая Дарингу.

(обратно)

3

Мед — национальный алкогольный напиток элвилин.

(обратно)

4

Бригандина — род доспеха из пластин, наклёпанных под суконную основу.

(обратно)

5

Спикарт — здесь: один из четырех старинных артефактов.

(обратно)

6

Текст чувашской народной песни «Шурǎ пÿртсен умне» в переводе В. Семернина.

(обратно)

7

Дарингское название аналога альпгорна — деревянного духового музыкального инструмента, достигающего в длину 5 метров. В давние времена в Альпах его сильным звуком предупреждали жителей долин об опасности.

(обратно)