Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
встряску, чтобы задуматься над этим. Возможно, уйди я хоть раз на перерождение, то всё было бы иначе, но, увы. Впрочем, было у моих противников решение и такого вопроса. Ника не сказала ничего толком по этому варианту развития событий. Но я понял, что это опять какой-то крайне дорогой амулет, причём одноразовый. И потому все были рады моему наплевательскому отношению к точке возрождения (читай – глупости).
Ну, а дальше я и так всё знал. Плен, лёгкая ломка меня любимого, а в это время команда Ники прочёсывала город в поисках кристалла, чью работу они чётко чувствовали.
- Витя, ты с нами? – спросила Ника.
- Я не против вас, скажем так, - криво усмехнулся я. – Но кристалл останется у меня. А ваши толстопузы и без него обойдутся. Пусть тебя и твоих дружков наймут в телохранители, хватит им и такого. От личного куска защищенной территории ещё передерутся между собой, хуже только выйдет.
- Жаль, - вздохнула девушка. – Жаль, что ты так решил. Всё будет только хуже.
- Будет, - кивнул я в ответ.
Решение принято: уничтожение.
С чистого неба сверкнула молния, ярко-голубая, ветвистая. Четыре ветви – четыре цели. Миг – и вот на месте четвёрки противников лежит лишь небольшая горка выпавшего лута.
Неправильно поступил? Отнюдь, стычка всё равно бы произошла, так чего оттягивать неизбежное, рисковать чужими жизнями, поднимать шум и ломать городскую собственность? Они пришли сюда драться, вот и получили.
- Быстро ты с ними, - присвистнул Ридик, потом подошёл к кучке вещей, оставшихся от Игрока, пошевелил её носком ботинка и с сожалением констатировал. – Мусор один, ничего полезного.
- Это не я, а кристалл. Они теперь нам враги и вот результат.
- И если возродятся здесь, то опять получат молнией? – поинтересовался он.
- Вряд ли именно в городе установили точку возрождения. А если и так, то она сместится за пределы купола.
- И что теперь дальше будет? – Ридик вопросительно посмотрел на меня. – Получается, это война?
Принцесса скопировала его взгляд.
- Да не будет войны, - махнул я рукой. – Невыгодно это никому. Просто ждём новых посланцев, которые будут более разумными.
- Уверен?
- На все сто.
Конец 1 тома.
Последние комментарии
3 часов 15 минут назад
4 часов 21 минут назад
5 часов 27 минут назад
5 часов 49 минут назад
5 часов 55 минут назад
6 часов 6 минут назад