Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Благодаря шмелю, Лис услышал ее быструю речь вперемешку со всхлипами: «Папочка, он действительно здесь! Он все знает! Что мне делать?!»
Лисард усмехнулся и поспешил обратно, ускорившись по максимуму. Фонари предварительно были выключены, а значит улыбку не должны заметить. Иначе не хорошо получится. Он привычно тряхнул головой, отгоняя лишние мысли и ненужные эмоции, и сосредоточился на побеге. Надо уйти на тридцать метров от особняка по побережью – там будет ждать шетаро, на нем уже к противоположному берегу, на неохраняемую территорию, где его подберет Шанго. Но если бы все запланированное легко выполнялось, жизнь была бы скучна до оскомины.
– Мастер, через три метра стазис-ловушка, дальше по курсу еще пятнадцать. Одну прошли только что.
Вовремя предупредил, ничего не скажешь!
– На сколько из них хватит заряда экзоскелета и защитных браслетов? – останавливаясь, спросил Лисард.
Если расставили ловушки по его маршруту, значит шетаро обнаружили. Это объясняет, почему у балкона ему хватило времени. И еще это очень плохо!
– На тринадцать стазисов.
– Направь все на поглощение отката моей пси, – Лис остановился и принялся отключать браслеты, кроме медицинского.
– Мастер, вероятность ловушки больше…
– Они точно там. И шетаро нашего уже нет. Но раз основательно подготовились, значит у них есть псевдо-крылья. Один из них я и захвачу, чтобы перебраться через Источник.
Несмотря на срыв планов, настроение наоборот улучшилось. Он пару месяцев проторчал на Ирабэ, пытаясь расшифровать надписи на руинах и заодно наблюдал за стройкой – скука смертная, а тут хорошенькая драка намечается. Пси быстро покрыла руки, лицо, тело, вырвавшись из спины крыльями. Теперь можно было идти, ничего не боясь, и Лис, предвкушая развлечение, пошел. Но в конечном пункте его ждал зевающий Алекс и мирно спящие неподалеку охранники Жадо.
– Младшенький, – недовольно проворчал Алекс, отстраняясь от замахнувшегося на него по инерции Лисарда, – нафига ты меня-то бить собрался?
– «Нафига»? Что значит «нафига»?
– Слег такой. Потом объясню. Ладно, пошли уже, Шанго волнуется, все уши про тебя прожужжал. И заметь, это совсем не метафора!
Он потянулся и, подойдя к кромке воды, завозился с управляющим браслетом.
– Я знаю, что значит этот сленг! – обиделся Лис. – Я спрашиваю, зачем ты сюда приперся?
Убирать крылья Лисард научился в первую очередь, но, если не использовать их перед этим, процесс занимал много времени. И вообще Алекс должен был просто ждать вместе с Шанго!
– А я тебя спрашиваю, зачем вытаскивать Жадо в центр предстоящей партии, когда он так хорошо и спокойно сидит себе и не высовывается?
– Планы у меня на него. Плановые.
Что за планы Алекс и сам прекрасно знал, как-никак делал поправки, учитывая разные моменты, о которых Лисард и не догадывался. Так что без Алекса сегодняшняя вылазка могла и не случиться, или случиться далеко не такой удачной, и дело даже не в готовящихся ловушках и уничтоженным шетаро.
– Кстати, – Алекс снова зевнул и уставился вдаль, откуда к ним плыл катер с Шанго, – список твоих маленьких долгов опять увеличился, а это значит…
– Что я обязуюсь выполнить одну твою маленькую просьбу. Вернее, еще одну. Я помню.
– Хороший мальчик, – друг расплылся в благодушной улыбке. – Не переживай, я тут решил заменить их на одну большую. Где-то годика через два-три. Пообещай, что, если тебе передадут кое-что, сославшись на меня, ты непременно это заберешь и позаботишься об этом.
– Клянусь! – Лис коснулся указательным и средним пальцами правой руки по очереди лба, губ и груди в жесте вечной клятвы, радуясь, что пси успело нормализоваться. – Но с тебя теперь пиво за сорванную драку.
Алекс задумался, почесал затылок и грустно выдал:
– Ну, теперь либо на Скайзен, либо на Терру. Утагай, к несчастью, в Республиках…
– Тогда на Терру, ты давно обещал экскурсию устроить.
Катер причалил как раз вовремя – ИИ поднял тревогу, что к ним приближается новый патруль. Но последнее, что тот успеет засечь: корабль неизвестной модели, стартовавший прямо с планеты, чьи конечные координаты будут с пометкой «Пустой Космос». Лис улыбнулся, пообещав себе уже завтра придумать, что скажет Ноксу по поводу шумихе в поместье Жадо. Нагоняй намечался знатный, как и планировалось.
Империя, Ирабэ, 4 день каелу 333 год Эпохи Земли
Ночью на Ирабэ прошла гроза. В это время года часто бывали грозы, но эта оказалась сильнее прочих. Еще и молния ударила в дерево, растущее близко к Мертвому Источнику, и оно упало в воду. Специальных дроидов на базе не держали – придется вытаскивать самому. Лисард недовольно огляделся, отмечая другие последствия
Последние комментарии
2 часов 33 минут назад
3 часов 40 минут назад
4 часов 45 минут назад
5 часов 8 минут назад
5 часов 13 минут назад
5 часов 24 минут назад