Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!
— Выпил? — поинтересовалась она.
— Да… ну и гадость… — я вернул девушке пустую склянку.
— Славно, а теперь расслабься. Может немножко жечь, — красавица возложила обе руки на мою рану и принялась шептать что-то неразборчивое. Вокруг её появились светящиеся символы, на которые я таращился огромными глазами.
А затем я действительно почувствовал жжение. И очень сильное, словно мне на ногу полили раскаленным железом.
— Держите его! — приказала красавица воинам, и те незамедлительно прижали меня к земле. Но сделали это довольно поздно, к тому времени, как они зафиксировали меня, боль уже ушла. Остались лишь её блеклые отголоски.
— Фух… — девушка вытерла выступивший на лбу пот тыльной стороной ладони и поднялась на ноги. — Я залечила рану, но пару дней будешь хромать.
— Это не страшно, — ответил я, а солдаты помогли мне подняться. Нога действительно была словно ватная, и стоять прямо было тяжело. Но ничего, восстановится. — Скажи, это была магия?
— А что же ещё? — усмехнулась она. — Ты что, магию раньше не видел?
— Не видел… — честно признался я. Точнее, я видел некое подобие магии в своем мире, но то, что сделала девушка, это совершенно иной уровень воздействия на мир.
— Откуда же ты такой взялся?
— Хороший вопрос… ещё бы понять, где я оказался.
— Так это легко, мы на землях графа Вулара, примерно в дне пути на восток его главный город Вулариан, — с этими словами колдунья указала рукой в сторону леса, откуда и появились солдаты.
— Вулариан? — с сомнением переспросил я, понимая, что это название ни о чем мне не говорит.
— Да, Вулариан. Ты потерял память?
— Скорее, я просто не могу понять, как тут оказался.
— Попробуй рассказать мне, вдруг я пойму, — предложила она.
— Ну, хорошо…
Я помню, что шел вечером по московским улочкам из университета. Терпеть не могу, когда пары бывают во второй половине дня, как, наверное, и большинство студентов. И уж тем более был не в восторге, что закончилась учеба уже затемно.
Первоначально я хотел сесть в маршрутку, но немного подумав, решил прогуляться. Все равно до дома было идти не так уж и далеко. Уже на середине прогулки начал падать снег, что меня даже приободрило. Первый снег же!
И в этот момент я почувствовал нечто странное. Сначала это было похоже на отдаленный гул, а затем меня едва не сбила с ног невидимая волна. А дальше начало твориться что-то невообразимое. Весь мир вокруг словно застыл. Машины, люди, вон тот бурый голубь и даже крупицы снега буквально замерли в пространстве, но только не я.
Удивляться этому я долго не смог, потому что вдалеке над домами, сотрясая землю, возникла белоснежная башня настолько огромная, что московские многоэтажки меркли на её фоне.
— Что за… — только и успел пробормотать я в тот момент, как мир мгновенно погас. А в следующий миг я очнулся от того, что неведомое существо жрет мою ногу.
Девушка внимательно слушала мою историю, а когда я закончил, утвердительно кивнула.
— Я знаю, как ты сюда попал, — улыбнулась она. — Только боюсь, это может тебе не понравится.
— Выкладывай…
— Это была Башня Вечности. И ты её избранник.
— И… это должно что-то для меня значить?
— В твоем мире об этом ничего не говорят? Башня Вечности существует во всех мирах одновременно, и порой она переносит одного разумного в другой мир, считая, что там ему будет лучше.
— Что!? То есть, я попал в другой мир!?
— Спокойнее, — один из солдат положил мне на плечо руку, стараясь утихомирить.
— Да кто ей дал право решать за меня!? — во мне тем временем все больше росло возмущение. Меня без моего ведома закинули в чужой мир, посчитав, что «тут мне будет лучше»!?
— Я не совсем правильно выразилась, — задумалась девушка. — Посчитав, что тебе тут самое место. Что в другом мире ты сможешь совершить что-то великое. Или наоборот.
— Просто очешуенно… — вздохнул я, плюхнувшись на пятую точку.
— Избранник Башни, надо же… — хмыкнул другой солдат. — Никогда прежде их не видел.
— Надеюсь, мне не нужно побеждать какого-нибудь короля-некроманта или спасать мир?
— Нет, — все так же мило улыбалась колдунья. — Башня никогда не ставит перед избранниками конкретных задач. Она лишь дает место, где те могут полностью раскрыть свой потенциал.
— И зачем ей это?
На что девушка пожала плечами.
— Там обитают высшие существа. Для нас их цели непостижимы.
— Замечательно…
— Если ты не против, предлагаю присоединиться к нашему каравану, идущему в Вулариан. У тебя будет возможность хорошенько все обдумать и решить, что делать дальше.
Я решил принять предложение девушки. Шататься в чужом мире с раненой ногой, толком не зная куда идти — сомнительное удовольствие. Скорее всего, я так и сгину тут, и будут мои косточки переваривать эти самые саркхи.
Перед тем, как двинуться в путь, я снял куртку. Жарковато. Немного походив, нашел рядом в траве сумку. В ней не было ничего интересного — в основном
Последние комментарии
1 час 43 минут назад
14 часов 15 минут назад
21 часов 24 минут назад
22 часов 31 минут назад
23 часов 36 минут назад
23 часов 59 минут назад