Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
отличается от аналогичной модели от «Кензо», которую я видела в «Галерее Актер» за бешеные тыщи. Я давно поняла, что главное — это придерживаться трендов и следовать нужному направлению в одежде, а детали могут быть любыми.
А может, оба журнала взять? Где написано, что Алиса Гришечкина должна купить только один журнал? Нигде не написано. Значит, беру оба. Да, кстати, Алиса Гришечкина — это я. И больше всего на свете я люблю ходить по магазинам. Запах новых вещей буквально сводит меня с ума. Бирки, ценники, упаковка — все такое волшебное и завораживающее. А сегодня я особенно люблю магазины, потому что у меня в кошельке скромненькое состояние, которое называется «зарплата». И жить на нее мне предстоит целый месяц.
Но это такие пустяки, что и говорить не стоит, ведь я десять минут назад оформила кредитную карту «Ашана» и теперь могу накупить в этом волшебном месте столько полезных и нужных вещей! Так что же я стою тут, у стеллажей с журналами, и, как последняя дура, раздумываю, брать или не брать «Космополитен»? Конечно, брать! Что там какие-то сто рублей, когда у меня зарплата в кошельке и на кредитке целых тридцать тысяч?
И только я собралась бросить в корзинку все три журнала, как к полке с последним экземпляром моего любимого «Космо» протянулась холеная рука с накладными ногтями, вызывающе большим кольцом и таким же серебряным браслетом с висюльками явно из коллекции модного итальянского бренда «Макути».
Ну да, несомненно, цацки были от «Макути». Я узнала в кольце и браслете чистоту линий, лаконичность и гармонию, о которых говорилось в рекламном тексте под фотографией ювелирного комплекта, ну очень похожего на этот. Бог мой, именно такой я хотела бы иметь для скромных посиделок с подругами в уютном кафе рядом с моим домом! Может, спросить, где дамочка приобрела своего «Макути»? Может, есть какой-то магазин распродаж, о котором я ничего не знаю? Я подняла глаза от кольца и перевела их на ухоженное лицо с поджатыми губами, собираясь выяснить животрепещущий вопрос. Но тетка, не дожидаясь вопросов, ухватила мой «Космополитен» и потянула на себя. Я, понятное дело, возмутилась и не отдала.
— Вы берете журнал? — с истеричными нотками в голосе осведомилась она, бедром придерживая то и дело сносимую людским потоком телегу.
Я окинула обладательницу «Макути» надменным взглядом, по достоинству оценила юбку от «Джаст Ковалли», почти такую же, как я урвала в магазине «Саш» всего за восемьсот рублей, только без блестящей отделки, шикарные туфли «Казаде» и сумку той же фирмы из пупырчатой страусиной кожи. Облила презрением тележку, под завязку набитую дорогущими коньяками и коробками шоколадных конфет, и равнодушно ответила:
— А вы что, сами не видите, что беру?
Тетка от возмущения задохнулась и, как рыба, выброшенная на берег, несколько секунд хватала ртом воздух. После чего повернулась к высокому смуглому красавцу, тоскующему за ее спиной, и злобно зашипела:
— Нет, Игорек, ты только посмотри, какая наглость! Раскурочила журнал и сама же хамит! Откуда я могу знать, что она его покупает? Стоит тут со своей телегой уже полчаса, люди к полкам подойти не могут… А все из-за тебя! Заехали в этот гадючник, и теперь вот общаемся со всякими! Говорила тебе, надо ехать в «Седьмой континент», а ты мне «зачем?» да «для чего?»! Все равно мимо «Ашана» проезжаем! А теперь вот и разговаривай неизвестно с кем. Может, эта вот, — скандальная особа указала острым подбородком в мою сторону, — специально вскрыла упаковку, чтобы выдрать оттуда пробники? Может, она из тех, кто ходит по супермаркетам и, забившись в уголок, втихаря трескает продукты, оставляя после себя отпитые соки и надкусанные плавленые сырки!
— Светочка, да не волнуйся ты так, — перебил ее смуглый красавец. — Пойдем отсюда. Я тебе у метро этот журнал куплю…
— А я хочу этот! — взорвалась тетка, откатывая свою тележку в сторону стеллажей с книгами и трясясь от злости. — Почему я должна ждать, пока мы доедем до метро?
Я победоносно улыбнулась ей вслед, очень довольная собой, и про себя окрестила соперницу Стервозой.
* * *
Между прочим, я тоже хотела именно этот журнал, и, в отличие от Стервозы, я его получила! Краем глаза посматривая на побежденную врагиню, я проволокла тележку по проходу и, подобравшись поближе к полке с книгами, исподтишка принялась разглядывать подругу смуглого красавца. Кого-то она мне определенно напоминала.
Я приблизилась на максимально возможное расстояние и, глядя на старательно уложенную блондинистую стрижку, прямую спину, расправленные костистые плечи и балетную постановку ног, неожиданно для себя поняла, что дамочка очень похожа на главную редакторшу глянцевого журнала «Подиум» Миранду Пристли из «Дьявол носит Прада» — культового фильма всех стильных девушек мира.
Этот фильм я смотрела раз сто, не меньше, впитывая в себя дух и атмосферу редакций модных журналов, и уж Миранду Пристли помнила в лицо даже лучше, чем себя саму. Кинув
Последние комментарии
9 часов 19 минут назад
16 часов 29 минут назад
17 часов 36 минут назад
18 часов 41 минут назад
19 часов 4 минут назад
19 часов 9 минут назад