Прекраснейший текст! Не текст, а горький мёд. Лучшее, из того, что написал Михаил Евграфович. Литературный язык - чистое наслаждение. Жемчужина отечественной словесности. А прочесть эту книгу, нужно уже поживши. Будучи никак не моложе тридцати.
Школьникам эту книгу не "прожить". Не прочувствовать, как красива родная речь в этом романе.
Интереснейшая история в замечательном переводе. Можжевельник. Мрачный северный город, где всегда зябко и сыро. Маррон Шед, жалкий никудышный человек. Тварь дрожащая, что право имеет. Но... ему сочувствуешь и сопереживаешь его рефлексиям. Замечательный текст!
Первые два романа "Чёрной гвардии" - это жемчужины тёмной фэнтези. И лучше Шведова никто историю Каркуна не перевёл. А последующий "Чёрный отряд" - третья книга и т. д., в других переводах - просто ремесловщина без грана таланта. Оригинальный текст автора реально изуродовали поденщики. Сюжет тащит, но читать не очень. Лишь первые две читаются замечательно.
между людьми.
В его руке была необычная тетрадь, она выглядела не слишком уж новой, а из-под ладони была частично видна надпись: «Тюремный…». Он подошёл к курьерам, и увидел в их руках большую коробку, но сразу не понял, в чём дело. Как раз в этот момент, из тетради выпал вырванный листок, на который отвлёкся Грин, и нагнулся, чтобы поднять его. Взяв его в руку, он бегло прочитал то, что там было написано, и понял, что это самая последняя страница дневника Джонатана. Он практически наизусть уже знал всё, что там написано, ведь далеко не один раз читал его.
- Так, что в этой коробке? – спросил Грин.
- Мы посыльные, больше никакой информации нет. Доставили на две минуты раньше, чем нужно.
В этот момент прогремел взрыв такой силы, что здание разлетелось на куски, вокруг всё засыпало обломками. Улица тут же наполнилась дымом и горелым запахом. В небе парил пепел, и медленно опускался на землю. Джонатан так и лежал на земле, и по счастливой случайности его не засыпало обломками, а лишь слегка побило мелкими камешками, но сейчас это было неважно. Всё это время он о чём-то пытался говорить с Дэймоном, и лишь на это обращал внимание, хотя, когда произошёл взрыв, на его лице вновь появилась улыбка.
- Хочется умереть…но так не хочется оставлять тебя… - прошептал он.
- Дядя, а это не конец, – улыбнулся Дэймон.
Больше не прозвучало ни слова, его тело осталось лежать на земле, но это не помешало ему вместе с мальчиком уйти вдаль, не оборачиваясь назад.
Пепел медленно падал на землю. Вот, догорающий кусок листа, который в последний момент держал в руке Грин, упал на тело Джонатана, и единственное, что сейчас можно было прочесть из последней страницы его дневника: «Мир прогнил… его никто не хочет спасти…».
Последние комментарии
1 час 14 минут назад
8 часов 24 минут назад
9 часов 31 минут назад
10 часов 36 минут назад
10 часов 58 минут назад
11 часов 4 минут назад