Год Белого Дракона [С А В] (fb2) читать постранично, страница - 175

нормальным столом, при нормальном свете, а не на раскладном столике, в зачастую ещё и трясущемся самолёте".

Примечания

1

С.Теркели "The Good War: An Oral History of World War II" 1984 г. "Хорошая война: устная история Второй мировой войны"

(обратно)

2

сейчас "Кропоткинская"

(обратно)

3

Доклад НКО о положении дел в РККА от 22 августа 1939 г. номер 80870сс.

(обратно)

4

Правительство СССР — Совет Народных Комисаров.

(обратно)

5

в РИ к 42 году выпуск продукции увеличили в 12 раз

(обратно)

6

25 июля 1941 г. США, ввело эмбарго на экспорт нефти в Японию и заморозило все японские активы в США, на сумму 130 миллионов долларов.

(обратно)

7

47-мм противотанковая пушка, Cannone da 47/32 Mod. 35, в итальянских войсках имела прозвище "Слонёнок"

(обратно)

8

колёсная СУ с пушкой ЗИС-2 на базе платформы 4х4

(обратно)

9

"Agricultural Adjustment Act 1933"

(обратно)

10

Джон Стейнбек — лауреат Пулитцеровской и Нобелевской премий

(обратно)

11

лучистые грибы

(обратно)

12

натуральное грубое волокно из листьев Агавы

(обратно)

13

эхидос — община крестьян-индейцев

(обратно)

14

синтетические каучуки

(обратно)

15

лучистых грибов

(обратно)

16

"popular paper" — "жёлтая пресса"

(обратно)

17

ЛТХ — летно-технические характеристики

(обратно)

18

Вильям Рендольф Херст, мультимиллионер, известный как отец "жёлтой прессы". Его издания и радиостанции, в 1940 году, читали и слушали от 30 до 40 миллионов человек ежедневно.

(обратно)

19

"Поррос" — эскадроны смерти Батисты

(обратно)

20

ДООП — добровольный отряд охраны посёлка

(обратно)

21

забористый мексиканский мат, с не переводимыми идиомами

(обратно)

22

"Foreign Agents Registration Act" — "Акт о регистрации иностранных агентов"

(обратно)